The ideal learning atmosphere in a Spanish-English Bilingual/Bicultural classroom provides for the learner two models with which to identify, a Spanish speaker and an English speaker, each of which reflects ethnic characteristics associated with the language. (Author)

English modal verbs constitute a problem for the student of English as a foreign language. This study presents a methodology for a systematic presentation of the meaning of modal verbs. The modals "can,""may,""must," and "have to" are studied. (SW)

Discusses two experiments designed to test the following hypothesis: translation which proceeds from surface structure to surface structure causes greater interference than delayed interpretation across languages that stores the ideas in deep memory and expresses them later in the target language. (Author/CFM)

The initial stage of second language learning usually aims to develop the ability to converse. This conversational ability is, however, rarely the ultimate object of second language instruction. The student may want access to the literature of the culture of the second language, or to get an education in it. For these reasons, interest shifts…

It is demonstrated that the phonemes represented by the diagraph "ng" can, with few exceptions, be predicted when the structure of the word in which it appears is taken into account. The regularity of English spelling is discussed, and suggestions are made for use of the findings in classroom situations. (Author/RM)

Describes the development and evaluation of a new academic word list that was completed from a corpus of 3.5 million running words of written academic text by examining the range and frequency of words outside the first 2,000 most frequently occurring words in English. Explains the problems with existing word lists intended to guide materials…

Suggests that English-as-an-International-Language (EIL) and interlanguage, in recent years, have emerged as two major developments in applied linguistics and language-teaching studies. Three questions are addressed concerning EIL and language teaching. (27 references) (Author/VWL)

This paper first explores the treatment of women in materials in current use for English as a second language (ESL) and then discusses English words labelled as prejudicial against women (e.g., generic "he"). Changes are suggested for reducing the bias in the portrayal of women in ESL materials. (CFM)

Hypothesizes that the relationship between L1 and L2 writing is not one of interference, but rather application of L1 to L2 writing. Includes writing samples of first-, second-, and third-grade students enrolled in a bilingual program. (EKN)

This study examined the language use practices of three bilingual students enrolled in a fourth-grade class and of the class as a whole. The study found that most children reported using greater amounts of English as they progressed through the grades, and that children consistently held very positive attitudes toward Spanish and bilingualism.…

Summarizes research on educational programs that use stigmatized varieties of English in the classroom, and reviews relevant theory and research in psycholinguistics and second language acquisition. Research on educational programs shows that using the stigmatized variety in formal education seems to have a positive effect on the acquisition of…