This article contradicts previous statements by Jack Stein that German literature courses in translation should not be offered by the German department. This paper argues that such courses will not compete with original-language courses, but will provide opportunities to more students to read great works of literature. (CHK)

This article begins with an overview of the literature that establishes the value of sayings in foreign language teaching. It is argued that authors of textbooks should use sayings because they make up such an important part of a language. The most common sayings that should be found in any textbook are listed. (LET)

German as a Foreign Language Philology is a new subject developed at the New Philology Faculty of the University of Heidelberg. Students whose native language is not German can earn a Master of Arts in this field. The study plan, educational goals, and the content and organization of the curriculum are described. (Text is in German.) (TL)

Argues that literature should have a place in the foreign language classroom even at the beginning level. It aids in clarifying vocabulary, grammatical structures and certain cultural idiosyncracies. (Text is in German.) (TL)

Currently some skepticism exists concerning the value of area studies--especially the concept of "national traits." Also, the alleged motivational value may be offset by the sacrifice of language-learning time. German language teaching has followed the U.S. lead; American teachers might profit from German experience. (Text is in German.) (WGA)

Career-related courses in German have focused on scientific German and German for business, and emphasis has been on the training of management-level personnel. Suggestions for instructional programs in German are offered. (SW)

Discusses a threat to the survival of foreign exchange programs. It is asserted that uninspired administrators with eyes fixed on cost-accounting, fund allocations, and educational packaging are looking increasingly at the exchange as a new source of income. (EJS)

There is a need for expanding offerings in foreign language instruction to reach different age and interest groups, prepare teachers, and educate students for positions in business, industry, and government. For students, foreign language study could be combined with the study of another field. (SW)

Outlines a program at St. Olaf College which allows language majors and others with language skills to take required humanities courses in German. This program offers students a chance to apply German skills that they have and at the same time meet their general education or major requirements. (LET)

It is more complex at the college level than at the secondary level to tie together foreign language instruction and career education. Innovative local school programs are described, and a listing is provided of careers related to foreign languages. (SW)

Linguistic oddities left behind by the historical development of German may be used to assist students in learning German and give them a clearer picture of both the German language and culture. Examples are given and suggestions are made on how best to integrate these oddities into the curriculum at the undergraduate level. (31 references) (LET)