Examines ways in which visible language works with or against an accompanying image to produce desired effects on a reader or spectator and investigates the role that fiction and myth play in life, using a book cover and comic strip illustrations as examples. (DF)

Through a bilingual reading of Beckett's "Mal vu mal dit," the illusion of painted relief for printed letters is created. Colors manifest themselves through the continual process of translation. The French translation adds color to the black and white English text. (DF)