Discusses controversy surrounding books supposedly written by and about American Indians that are fabrications written by whites. Stresses the importance of moving away from American Indian literature that trivializes Indian culture and values, toward more realistic portrayals. Black Elk, whose first name was Nick, is an example of how cultural images can misrepresent an individual's true, complex identity. (LP)