A widely-observed postcolonial phenomenon is the indigenization of English by communities into which it was formerly involuntarily introduced. When this takes place, the community which has appropriated English to serve its own purposes regards the language as their own. The question of the ownership of English has been extensively discussed by…

Identifies the major issues that need to be confronted in resolving the controversy over the historical roots of African American Vernacular English. and discusses their implications for reconstruction. (Author/VWL)

Describes forms of semantic reinvestment of occupational lexis items in Nigerian English. Three categories and two subcategories of reinvestment are identified: shift, generalization, narrowing, reassignment, and analogy. These types of semantic reinvestment are considered within a sociocultural and linguistic setting of Nigeria as a developing…

Presents a content analysis of the electronic debate on Ebonics that spanned over 18 months, drawing scholars from all over the world, and culminating in over 70 postings on an electronic bulletin board. Demonstrates that in contesting the issues, using the national social debate on Ebonics, linguists seek to assert their power as a group by…

The large-scale ongoing migration of Anglophone Caribbean natives to North America, particularly to New York City, in the last two decades, has brought an influx of Caribbean English (CE)-speaking students into US and Canadian schools and colleges. This article discusses the extent to which such students, who publicly identify themselves as native…

Examines the use of local English-language newspapers as pedagogical aids in the English-language teaching classroom in Pakistan, pointing out the advantages and disadvantages of such learning activities and calling for more linguistic tolerance and acceptance of local varieties of English. (Author/CB)

Presents issues related to power and politics of the English language specifically in relation to the unprecedented global spread of the language. Several linguistic and nonlinguistic perspectives used to conceptualize the relationship between language and power are considered. (Author/CB)

Traces the history of English in Fiji, especially in relation to education. The role of English in interethnic communication and as a language of wider communication with the outside world is discussed, and features of Fiji English, a local language variety, are described. (Author/CB)

Draws attention to the validity of the Oakland School Board's resolution on Ebonics and to the value of English-as-a-Second-Language (ESL)-based approaches to teaching standard American English to speakers of other dialects. Demonstrates validity of comparisons made between monodialectal speakers of African-American language/Ebonics and ESL…

Tok Pisin, New Guinea Pidgin English, is becoming increasingly important as a "lingua franca" in Papua New Guinea, even though English is the country's official language. Urban versus rural and spoken versus written varieties of the pidgin are examined, and the influence of English on Tok Pisin is investigated. 73 references. (Author/CB)

This paper reexamines the debate over the emergence of Black South African English (BSAE) as a variety of English that is institutionalized with distinct properties. It focuses on the tense logic in Bantu languages and discourse markers that chiefly account for uniquely BSAE features. Through an indepth analysis of these linguistic properties, the…

Traces historical, linguistic, and educational contexts for the Oakland School Board resolution. Suggests the resolution is a sensible extension of the linguistic and cultural history of the African-American community, a reasonable implementation of research and theory, and an intrinsic desire of parents to have their children's teachers acquire…