This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

Language planning confronts a situation in which human rights have become inclusive in theory but remain exclusive in practice, often deploying language or language varieties as pretexts for exclusion. This article suggests that language planning should promote a dialectic between inclusive theories and inclusive practices within its own projects…

The academic literature on issues related to the Philippine English language and literature is substantial. This bibliography surveys relevant work on such related fields as the sociology of language and language planning, Bilingualism, bilingual education, and languages in education, language attitudes, code-switching and code-mixing, Philippine…

This paper reexamines the debate over the emergence of Black South African English (BSAE) as a variety of English that is institutionalized with distinct properties. It focuses on the tense logic in Bantu languages and discourse markers that chiefly account for uniquely BSAE features. Through an indepth analysis of these linguistic properties, the…

Surveys the sociolinguistic background to the recognition of Hong Kong English and considers the arguments in favor of a paradigm shift in approaches to these issues. Reviews the history of English in Hong Kong and language planning and language policies in the late colonial period. Makes the case for recognition of Hong Kong English with…

The most outstanding characteristic of language in education policy for South Asia (SA) is its multilingualism. All through recorded history the seven countries that constitute SA have been multilingual. For at least the first two decades of their existence as sovereign states the large nation states of SA failed to take into account this…

Gives an overview of the current status and usage of English in Albania, outlining the sociolinguistic context in which changes in usage have taken place. Evidence is presented of increasing contact areas of English and standard Albanian under the new, post-communist sociopolitical and economic circumstances. Attention is drawn to need for more…