This study explores the influences that the Izon language manifests in the syntax of the English of Izon (Nigerian) speakers and makes a clear distinction between the influences that result in errors and those that result in permissible local variations, which indicates that the idea of treating all variations in the syntax of Nigerian English as…

In this paper we shall first try to define the term "China English" (with our own definition of this term deliberated in the "Discussion" section) as a performance variety in the larger conceptualization of World Englishes. Following that, we will adduce some linguistic features of "China English" from the relevant…

Describes the use of English in literature written by nonnative speakers. These "new-English" authors present new elements and structures within a matrix of internationally "standard" English. Various pragmatic dimensions of creativity in selected works by such authors are described. (Author/LMO)

Examines the form and function of a selected set of utterances from Indian English fiction to determine to what extent they conform to or differ from comparable data from the native varieties of English. (28 references) (GLR)

Discusses the varieties of Liberian English spoken in Liberia: Kru Pidgin English, spoken by Kru mariners and migrant workers; Settler English, spoken by descendants of 19th-century African American immigrants to Liberia; and Vernacular Liberian English (VLE), spoken by the rest of Liberia's English-speaking population. Focuses on tense aspect in…

Provides a critical review of the syntactic study of code mixing, discussing data drawn from African and South Asian languages, and focuses particular attention on the syntactic constraints paradigm. An examination of seven major surface constraints, deemed to have universal applicability, shows that none of these constraints is universal. (53…

Describes syntactic variation in West African English with examples from West African English literature and identifies and describes subjectless sentences, deletion of the -ly morpheme in manner adjuncts, omission of function words, reduplication, tag questions, substitution of prepositions in idiomatic usage, and focus constructions. (53…

Discusses West Africanisms in Limonese Creole (LC), an English based creole language spoken in Costa Rica that shows substrate influence from the Kwa languages of West Africa, in particular from Akan (spoken in Ghana). Substrate influence is demonstrated through a comparison of LC and Akan morphophonology, morphosyntax, and lexicon. (Author/VWL)

Describes some stable syntactic features of Swazi English. Discusses, among others, the use of the modal auxiliary "must," the use of "as to," the conflation of the emphatic "do" with the simple past tense, and dangling modifiers. (Author/JL)

Discusses relative clauses in Hong Kong English and considers questions about its morphosyntactic feature system, comparing relevant attestations from local data to those found in other varieties of English. Examines ways relative constructions in Cantonese may affect how relative clauses in Hong Kong English are formed and how the relative clause…

Examines ways in which modern varieties of English around the world differ in eight specific aspects of relative clause formation, focusing on the theoretical implications of some of the phenomena, their likely origins, and possible explanations for cases in which features are shared by apparently unassociated varieties. (Author/MSE)

Presents an analysis of code switching in the interaction between Japanese as a topic prominent language and English as a subject prominent language, using English sentences uttered by Japanese-English bilingual speakers in North America. A comparison is made with the early English interlanguage of a speaker of Hmong, another topic prominent…

Presents an analysis of non-native English verbs of saying constructions, such as "discuss about" and "explain about," as they are realized in Nepali English. It is suggested that the analysis of Nepali English constructions offer important insights into second language acquisition and language change. (30 references)…

A study investigated the syntax and semantics of the word "until" in Standard British English and Singapore English. While the word is used similarly in the two languages, it has uses in Singapore English not available in Standard Spoken English, paralleling the word "dao" in Chinese and suggesting a substrate influence that is…

Combines contextual parameters with media language studies, focusing on the sports domain in the print and broadcast media in British, Indian, and Ghanaian English. The article examines the link between the sports register and the media version of actions. Findings confirm that media are a considerable differentiating factor. (18 references)…