Suggests second language writing research on English-as-a-Second-Language (ESL) learners' transfer of registers into their academic written discourse is predicated on a native speaker/nonnative speaker dichotomy. Addresses shortcomings of this strict native speaker/nonnative speaker ESL dichotomy by examining the extent to which creole-English students grapple with unfamiliar registers of academic written discourse. (Author/VWL)