This package consists of various bilingual instructional materials for use in helping Indochinese refugees learn basic clothing management skills. Included in the package are Vietnamese and English translations of instructional booklets dealing with selecting and caring for winter clothing and reading labels explaining clothing care requirements.…

This package consists of various bilingual instructional materials for use in helping Indochinese refugees learn basic housecleaning skills. Included in the package are translations of instructional booklets dealing with the following topics: cleaning woodwork (English, Vietnamese, Lao); cleaning windows, mirrors, and other glass (English,…

This publication reprints the text of the Accountability Framework for the Adult Literacy Education System and Core Quality Standards for Programs in Ontario. The framework describes how the Ontario Training and Adjustment Board (OTAB) is accountable to Ontario's adult literacy education system and explains how OTAB-funded programs are accountable…

This guide is designed to help Ontario's literacy program coordinators implement the Core Quality Standards in their literacy programs. It provides ideas about simple approaches to evaluation which they can use. The first part of the guide discusses what program evaluation is and what it can do for the program coordinator. The second part…

This package consists of two bilingual instructional booklets for use in helping Indochinese refugees learn basic gardening skills. Included in the package are Cambodian, Vietnamese, and English translations of instructions for raising herbs indoors and Cambodian and English translations of guidelines for container gardening. The herb booklet…

This bilingual booklet is intended to help Vietnamese refugees gain a basic understanding of tenants' and landlords' rights and responsibilities. The booklet consists of parallel English and Vietnamese translations of information dealing with the following topics: tenants' rights and responsibilities, landlords' responsibilities, eviction,…

The cost of illiteracy to Canadian society has been estimated at $10 billion per year, the cost to business at $4 billion. In addition, there are human and social costs upon which it is impossible to place a dollar value. Human costs are stress and low self-esteem, worse health, lower income, and inability to participate fully in social and…

This bilingual booklet is intended to help Vietnamese refugees learn basic energy conservation skills. Included in the booklet are Vietnamese and English translations of basic energy conservation practices related to the following areas: heating, cooling, cooking, using refrigerators and freezers, lighting, water heating, doing laundry, pursuing…

This statement of the Council of Ministers of Education, Canada, focuses on the approaches that provincial ministers have taken to address the problem of adult illiteracy. First, it sets out concisely the nature and extent of functional illiteracy in Canada. Second, it describes a sample of the initiatives already under way to create effective…

This guide is intended to answer the questions that literacy practitioners might have about the Accountability Framework and the Core Quality Standards approved by the Ontario Training and Adjustment Board (OTAB). Section I provides a background to development of the framework and standards. Section II focuses on what an accountability framework…

This manual is designed as a resource for involving learners in literacy programs. Although the report is written at a high reading level, highlights for each section that are written in clear language are found at the beginning of the manual. Section 1 introduces the topic of learner involvement; it also describes the benefits of learner…

This bilingual exploration of program-based research discusses research in the everyday life of literacy programs and is also an account of one practitioner's personal experience. The first part explains the concept of program-based research. The second part reports on the relative lack of research in this area and gives a brief analysis of the…

This package consists of various bilingual instructional materials for use in helping Indochinese refugees learn basic nutrition skills. Included in the package are translations in English, Vietnamese, and Lao of booklets outlining guidelines for adapting Indochinese dietary habits to incorporate foods available in the United States, including…

This bilingual booklet is intended to help female Vietnamese refugees learn to combine the tasks of work and motherhood. Included in the booklet are Vietnamese and English translations of a discussion of the effects of a working mother on her family, suggestions for employed mothers, and guidelines for learning about and selecting from available…

This document is a compilation of a variety of documents that were prepared to summarize and document the Policy Conversation on Workplace and Work Force Literacy that was held in Canada to give concerned individuals an opportunity to share their hopes, concerns, dreams, and visions about key issues in workplace literacy. The following documents…