This article investigates the "performability" of in-yer-face theater that is "recontextualized" from the British to the Chinese context. We propose an interdisciplinary approach that uses sociolinguistic tools to empirically examine relevant issues for theater translation studies. By analyzing audience reactions from both…

Troubles-telling and complaints are common in contexts of care for older people and need to be managed by care staff in a respectful manner. This paper examines the handling of an older person's complaints in multilingual care encounters that involve participants who do not share a common language. The data consist of video-recordings and…

This paper explores the role of mediated intergroup contact in improving intergroup attitudes between Italian speakers and German speakers in South Tyrol, Italy. Specifically, we examine how German-language television consumption affects attitudes towards the German-speaking group among Italian- speaking youth. The data ("N" = 229) were…

This paper examines socialization of honorifics in Japanese. Drawing upon audiovisual recordings of interaction in households and a preschool, the paper details ways caregivers use honorifics with children and ways children use honorifics with caregivers and peers. The analysis shows ways caregivers use referent and addressee honorifics within…