With the advancement of educational technologies, computer-assisted language learning (CALL) tools, like online dictionaries, are essential for acquiring a second language, especially new vocabulary. There has been no empirical focus on the usage of "Gabra" online dictionary in learning Maltese, with a specific focus on international…

This study investigates the grammatical skills of typically developing Oromo-speaking preschool-age children and lays the foundation for a language assessment tool for Oromo, a Cushitic language spoken in Ethiopia. The current study used a standard picture-based elicitation task that evaluated children's accuracy in producing grammatical…

The mainstream colonial lenses that have been used to understand multilingualism in the peripheries may not account for the realities of Southern multilingualisms. This article takes up these epistemic challenges in navigating EMI through alternative lenses, aiming to complexify the discussion of EMI among young individuals who are engaged in…

In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

Eritrea does not have one official language and there is experience in using multiple languages in official government communications, education, media and the legal system. Since Eritrean independence in May 1991, Eritrean laws have been promulgated in a mix of Arabic, English and Tigrinya: some are issued in these three languages; some are…

This research discusses language ideologies in Amazigh/Berber in Morocco. It analyzes Amazigh activists' views on the process of Amazigh standardization, including dialect unification, script selection and reclaiming of Amazigh identity. Drawing on findings in the study of language ideologies and discourse analysis, this paper examines interviews…

Malta has currently attracted numerous non-natives who consider the island conducive for business, investment and work. To enhance their working and living experience in Malta, several foreigners are learning Maltese as a second language (ML2), which could be challenging to learn, especially its grammar, if second language (L2) learners do not…

Background: This paper estimates the causal effects of an intervention under the UK-funded Partnership for Learning for All in Nigeria (PLANE). PLANE is a seven-year (2021-2028) early literacy and numeracy program that aims to improve student outcomes in Northwest Nigeria. In this region, fewer than 28% of children and youth. Numerous factors…

In many immigrant families, children often learn the language and culture of the host society quicker than adult immigrants. Consequently, children serve as language brokers, translating and interpreting face-to-face communication. The aim of this paper is to present a study based on 19 qualitative in depth interviews with young adults reporting…

The Speech therapy practice in Morocco faces many challenges related to the standardization of practice, quality training for the students, and accessibility for all citizens. This emerging profession has to deal with issues such as multilingualism (various Arabic dialects, Amazigh, French, English, and Spanish) and a lack of funds for research.…

This cross-sectional study investigated first (L1) and second (L2) language receptive and expressive vocabulary in a sample of 542 typically developing bilingual children of immigrants (age range 6-13), coming from six different L1 backgrounds in Norway. Results demonstrated that children's L1 and L2 vocabulary skills increased with age. From a…

This study is based on a broad research question: How does the translation into Modern Standard Arabic (MSA) capture and convey the meanings embedded within languages belonging both inside and outside the sphere of the Arab world? To answer this question, a translation and literary study of borrowings, combining the methods of etymology and…

Despite some recent criticism, the idea of language interpreting in anthropological (among others) field research seems still firmly rooted in classical anthropology where the interpreter was an obstacle and necessary evil rather than aid. We surveyed anthropologists conducting field research in Arab League countries to describe their practices…

This article explores language use and investment among Somali-speaking children and adolescents in Sweden, through group interviews and survey data. Our findings indicate that there are incentives to invest in Somali language learning considering the reported language use patterns and the expressed positive attitudes towards Somali mother tongue…