Most bilingual programs are built around a clear separation between the two languages used throughout the school day. However, in bilingual research centers (BRCs), a key component of the Gomez and Gomez Dual Language Enrichment model, students can choose which language to use. This is what sparked my interest, because I wanted to understand more…

In Alaska, where Alaska Native students constitute the largest racial/ethnic group of English learner (EL) students, it is an open question whether and how EL policies and services meet the unique needs of Indigenous EL students. A stronger understanding of how Alaska Native students experience EL identification, classification, service provision,…

These are the appendixes for the report "Alaska Native Students as English Learner Students: Examining Patterns in Identification, Classification, Service Provision, and Reclassification." The study sought to inform Alaska stakeholders about the identification, classification, service provision, and reclassification patterns of Alaska…

This report examines the population of Alaska Native students who are classified as English learner (EL) students and how EL policies function for these students, focusing on EL identification, classification, service provision, and reclassification as fluent English proficient. Alaska is one of several states where Indigenous students make up a…

Using data from a longitudinal study, this article traces how in- and out-of-school processes placed youth at the center of a community language tip into English in Piniq, a Yup'ik village in Alaska. During an early phase of language tip, youth underscored bilingual connections to community and place through storytelling with peers. Yet youth were…

This dictionary of Kodiak Alutiiq contains much of the conversational vocabulary of the Kodiak Island dialects. The alphabet is presented with examples in English as a key to pronunciation and with explanations of the sound system. An introduction to the dictionary explains the format and provides examples for each category of word to facilitate…

This is one of a series of handbooks designed to assist classroom teachers, bilingual-bicultural education and special education program staff, counselors, and school administrators in instructional services for students from native Alaskan language groups. The unique sociocultural and linguistic characteristics of Inupiaq speakers as they relate…

Examines the history of White-Indian relationships in Latin America and North America and the corresponding fluctuations in loanword borrowing into English from Native American languages. Explores 20th-century attitudes toward Native Americans and the impact of these attitudes on borrowing today, particularly in Alaska where Natives are resisting…

This is one of a series of handbooks designed to assist classroom teachers, bilingual-bicultural education and special education program staff, counselors, and school administrators in instructional services for students from native Alaskan language groups. The unique sociocultural and linguistic characteristics of Yup'ik speakers as they relate…

Three papers (1978-80) written for the non-linguistic public about Alaska Native languages are combined here. The first is an introduction to the prehistory, history, present status, and future prospects of all Alaska Native languages, both Eskimo-Aleut and Athabaskan Indian. The second and third, presented as appendixes to the first, deal in…