Mirror invariance or generalisation is the ability to recognise objects as being the same regardless of their spatial orientation. However, when, for example, learning to read Roman script, children need to hone these skills so that they can readily discriminate between mirror letters such as b/d or p/b. Korean Hangul makes a particularly…

This case study investigates the reading processes of two bilingual teachers who speak English as a second language and use different first languages--Mandarin Chinese and Korean. The two participants read researcher-selected digital texts in English and in their respective first language, retold the texts, and answered comprehension questions…

The question of script was paramount in the nineteenth-century debate over Hindi and Urdu, two closely related languages that are characterised by "extreme digraphia". Rather than rehearsing the well-known story of the culturally and politically charged process of differentiation in which the two sister languages became prime markers of…

In this article, I deal with the transition from traditional "school" forms of instruction to educational processes that are fully mediated by digital technologies. Against the background of the idea the very institution "school" is closely linked to the invention of the alphabetic writing system and to the need of initiating…

This paper aims at investigating the effect of Arabization of Romanic Alphabets on the development of 9th Grade English as a Foreign Language students' composition writing skills at secondary school level. This experimental study includes 25 secondary school students in their 9th Grade in which English is taught as a foreign language at…

This article examines everyday classroom peer interaction among emergent multilingual high school students who are new to the United States, new to school, new to English, and new to alphabetic print literacy. Data were collected through observation and video recording within a daily 90-minute, English language and literacy block class over the…

In the present study, maternal Pinyin mediation and its relations with young Chinese children's word reading and word writing development were explored. At time 1, 43 Mainland Chinese children and their mothers were videotaped on a task in which children were asked to write 12 words in Pinyin (a phonological coding system used in Mainland China as…

Much attention has been paid in the literature to matters of script choice vis-a-vis languages. This attention, however, has focused on script choice in a national and political context. By contrast, there has not been any significant attention paid to more local and idiosyncratic instances of script choice operating on an individual and community…

This paper describes how Chinese-English bilinguals in Taiwan use their languages in asynchronous computer-mediated communication, specifically, via Bulletin Board System (BBS) and email. The main data includes two types: emails collected from a social network and postings collected from two BBS websites. By examining patterns of language choice…

Difficulties in transcription from the Hebrew to the Roman alphabet are discussed. The resolution of some of the problems in Judeo-Spanish texts using the "aljamiado" writing system are reviewed, including the use of some Hebrew consonants as vowels, representation of Judeo-Spanish sounds non-existent in Hebrew, and phonetic variations…

Discusses the popularization of Putonghua, the common language of the People's Republic of China, and the creation and popularization of a national phonetic alphabet. These two issues are related by the fact that romanization is seen as an important vehicle for the popularization of Putonghua. (CLK)

The 1986 report by the Canadian Task Force on Aboriginal Languages, which recommended that the writing systems used for the northern Dene languages be standardized within 10 years, resulted in the 1987 Dene Standardization Project. The mandate for the project was to make recommendations on orthography standardization as the first step in the…

This paper challenges from a practical point of view the idea that the phonemic principle is the most adequate or the optimal theoretical basis for devising a romanized alphabet for a language. In the past, romanization of languages, written or unwritten, have largely been based on the phonemic principle and have unnecessarily burdened the learner…

The relatedness of phonological coding to the articulatory mechanisms in visual word recognition vary in different writing systems. While articulatory suppression (i.e., continuous verbalising during a visual word processing task) has a detrimental effect on the processing of Japanese words printed in regular syllabic Khana script, it has no such…

The three purposes of this guide are to provide information on the Khmer language, alphabet, and educational systems which will be useful to Americans teaching English to Cambodian refugees; to give specific suggestions for teaching Cambodians to write the English alphabet; and to provide teaching materials that deal with the particular…