The Aymara of the Andes use absolute (cardinal) frames of reference for describing the relative position of ordinary objects. However, rather than encoding them in available absolute lexemes, they do it in lexemes that are intrinsic to the body: "nayra" ("front") and "qhipa" ("back"), denoting east and west,…

Analyzes samples of American Indian oral narrative forms to demonstrate that patterning in the narrative structure (such as systematic recurrence of lines) may embody an explicit logic of experience and rhetoric of action. Suggests that patterning occurs in the language of any community, a fact that has implications for teaching language to…

Offers a sustained linguistic analysis of James Fenimore Cooper's "The Last of the Mohicans." Finds that, because Cooper's technical blunders and moral limitations are always in view, they are revelatory. Suggests that no American author has gotten more things wrong about languages; but no one has dramatized more about how languages…

This book introduces the general reader to the mosaic of American Indian languages and cultures as they exist in time and space, and supplies limited technical linguistic orientation to encourage further exploration of language interrelationships, cultures, and other ways of knowing. Chapter 1 provides an overview of the status, diversity, and…

This study attempts to provide a systematic mapping of the linguistic structural properties of North American Indian languages. The study includes: (1) the history of areal-typological linguistic studies in North America; (2) a framework for the presentation of areal linguistic phenomena in North America; (3) a presentation and discussion of the…

A cultural and linguistic textbook on the Tolowa Indians of Northwestern California and Oregon provides a history of the tribe, a Tolowa Unifon chart and pronunciation guide, map of tribal lands with place names in Tolowa and English, stories, prayers, songs, genealogy, commonly-used words grouped topically, explanation in English of cultural…