This article examines the value of respect, as demonstrated towards non-human living beings by a group of Mapuche girls in Southern Chile, while attending a rural school. This work is an ethnographic study based upon systematic observations of daily life within an educational space. An example is presented in which the practices of care and social…

In Nahuatl-speaking villages located in the north of the state of Puebla, family and community educational practices adhere to the Learning by Observing and Pitching In to family and community endeavours model (LOPI). Attentive observation is encouraged as children's principal method of learning. Co-presence is favoured by the adult educators as a…

This picture dictionary illustrates over 2,400 words. The dictionary is organized thematically, beginning with topics most useful for the survival needs of students in an English speaking country. However, teachers may adapt the order to reflect the needs of their students. Verbs are included on separate pages, but within topic areas in which they…

The Navajo calendar is a means of educating people to thrive in their surroundings, realize their individual potentials, and perpetuate their society. Describes in Navajo and English: the Navajo calendar, ceremonies and activities appropriate to each month, the moccasin game and string game (played in winter), and the significance of the number…

This document contains the four 1996 English-language issues of Indigenous Affairs and the four corresponding issues in Spanish. These newsletters provide a resource on the history, current conditions, and struggles for self-determination and human rights of indigenous peoples around the world. Articles on the United States and Canada (1) discuss…

A handlettered collection of approximately 220 commonly-used expressions and sentences in the language of the Yurok Indians of northwestern California includes common English equivalents as well as word-for-word translations. (LFL)

Cree elder Louis Sunchild wrote on the nature of the mind and how to preserve mental health and balance, emphasizing that our minds were created for the exercise of compassion toward each other. Presented in English, Cree syllabics, and Cree roman orthography, with explanations on discourse style and meaning. (SV)

Yurok Indian legends in Yurok Unifon text include English translations of the entire texts in order to produce fluent reading for English speakers and a continuous text for Yurok readers. Although corresponding sentences are numbered, translation is not word-for-word or sentence-for-sentence. The five stories refer to a time when animals could…

Presented in five chapters, book 1 of the Rough Rock fourth grade Navajo social studies program text is written in Navajo and English. The first chapter is on the community of Rough Rock (Arizona) illustrated by photographs of the community and people. Chapter II discusses the four elements (air, water, earth, and fire) the community needs to…

Three illustrated stories from the Karuk Indians of northwestern California are told in free English translation and in Karuk with literal English translation. Stories tell of Bluejay who pretends to be sick to get higher pay for doctoring the person she is making sick, how the Karuk learned to kill the fattest deer, and the waterdog who kills the…

Three illustrated stories from the Karuk Indians of northwestern California are told in free English translation and in Karuk with literal English translation. English and Karuk Unifon alphabet charts are provided. Stories tell of seasonal migration of the mockingbird and the swamp robin, coyote's quest for the sun and how he determined the sun's…

This annual publication examines political, legal, social, and educational issues concerning indigenous peoples in various countries around the world during 1994-95. Part I highlights news events and ongoing situations in specific countries. In the United States and Canada, these include: (1) the arrest of three Canadian Inuit hunters for the…

This report summarizes activities and recommendations from workshops in Northern Ontario, Canada which were designed to inform principals of the details of the distance education initiative and to examine problems involved in the delivery and reception of distance education courses at the secondary level. Separate workshops were organized for…

A collection of photographs published by the Heart Butte Bilingual Program depicts student life in Heart Butte on the Blackfeet Indian Reservation in northern Montana. Each photograph is captioned both in first-grade English and in Blackfeet. Included are Photographs of the community center, a general store, a church, the Heart Butte school, a…

In 1981-82 the Legislative Assembly's Special Committee on Education held 43 public hearings throughout the Northwest Territories to gather information on all aspects of public concern about education. Written in English and Inupiaq, this document outlines problems related to: (1) preparation for a traditional Native life versus preparation for…