What purposes might literary translation serve in the K-12 classroom? In this article, I use practitioner research to explore a heritage language poetry translation project I taught with third and fourth grade multi- and monolingual students in a suburban independent school. Students interviewed family members about their heritage languages,…

In this study I investigated the journeys of five American Indian students with disabilities (AISD) pursuing higher education in the Southwest region of the United States. Specifically, the AISD's journeys were examined to identify: (1) student perceptions and social and institutional conditions that served as barriers to pursue higher education;…

By all appearances, Montana's Fort Belknap fits the United States Department of Agriculture's (USDA's) definition of a food desert perfectly. There are no supermarkets on the 1,000-square-mile reservation. Most residents of this Indian reservation, especially those living on the southern end of the reservation, must drive long distances to buy…

Native American youth face a number of challenges that affect their academic success and wellbeing. In schools, Native American youth are presented with textbooks that include stereotyped and distorted information about their peoples' history. However, there is a gap in the literature showing whether these textbooks contain microaggressive…

In the Poarch Creek community, being "smart" individually is not something that we learn until we go to school. Instead, in our community, to be considered "smart" you must learn how to work with and in the tribal community in a way that contributes to the needs of all of the people in the community. Through this article, I…

In response to the widening academic achievement gap between Native American students and other students in the United States, a culturally responsive approach was used in a Native American social studies class with positive results. Eighth-grade Oglala Lakota students in an American History classroom experienced a unit infused with lessons that…

Before the words are spoken, a bright light shines from the eyes of second grade teacher Mr. Aguilar. "I do not teach poetry," he says, "poetic language is everywhere. It is a kind of movement, a wind." While poetry is typically characterized by its flexible form and accessibility, for Mr. Aguilar, now in his tenth year of…

Although more than a million people still speak Nahuatl, this number is rapidly diminishing. Historically, Nahuatl was the dominant language of Coatepec de los Costales, a small village in Guerrero, Mexico. The last 50 years have seen a pronounced shift there from Nahuatl to Spanish. The ultimate cause of language shift is a disruption in…

This article describes the rationale and process of a content and language integrated learning initiative. An academic English instructor of international students reflects on the limitations and impact of critical language teaching materials drawing on texts about First Nations history and political activism in Canada on student learning in the…

The purpose of this paper is to introduce the concept of "Historical Trauma" (HT) as described by Brave Heart (2000), using attachment theory as a basis for analysis. In particular, the concept of boarding school experiences such as the Carlisle schools and continued foster care for tribal children are areas of interest that can be…

Jess Landy's desire to introduce her pupils to a more complex narrative of the American West led her to the life story and work of a remarkable individual, George Catlin. In this article she shows how she used this unusual micro-narrative in order to challenge pupils' ideas not just about the bigger narrative of which it is a part, but about the…

When planning a GCSE period study on the American West, Alex Ford wrestled with reconciling the content demands of the examination specifications with the need to provide his students with a memorable narrative. In this article, Ford shows how he drew on the latest academic scholarship to construct a rigorous, coherent narrative outlining the…

This manuscript presents the results of a pilot study, Kuykuitin. A project that provides history teachers of elite schools in Chile with firsthand contact with history teachers in an intercultural school in the Araucanía. This region is the conflict zone with higher levels of violence between the Mapuche and the Chilean State. The pilot study…

This article proposes embodied and multimodal readings of student compositions from the Carlisle Indian Industrial School as a way to illuminate processes of assimilation and resistance. Drawing on Gerald Vizenor's concept of survivance and the ways that the field of composition has taken up Vizenor's work, I argue that the project remains…

Angie Debo, educator and historian, wrote thirteen scholarly books, which included material representative of the American Indian experience. In one of her later books, "A History of the Indians of the United States," first published in 1951, she wrote that the story of the American Indian shows a "remarkable record of survival ……