The life of a primary mythical character of the Hupa culture unfolds in this story, which was translated from a version told by an 82-year-old Hupa. The introduction summarizes the story plot explaining that the hero of the story is born under strange circumstances (dug up by a girl who ignores the warning not to dig potatoes with two leaves) and…

This paper discusses the use of technology in instruction. It begins by examining research on technology and indigenous languages, focusing on the use of technology to get community attention for an indigenous language, improve the quantity of quality language, document spoken language, create sociocultural learning contexts, improve study skills,…

This paper shows how a traditional story can be used to teach an indigenous language, and how the inclusion of writing can help students learn the language effectively. Hupa people have told Coyote stories for thousands of years. Such Hupa stories are incorporated in Hupa language instruction using the Language Proficiency Method, which involves a…

The use of traditional stories in American Indian language programs connects students' reading to their lives and familiarizes learners with the rhythms of the oral language. Puppet performances are one way of connecting reading programs to the Native oral tradition. A high school reading lesson in a first-year Hupa language class uses many…

A description of the American Indian Bilingual Teacher Credential Program offered by Humboldt State University (California) provides background information on the linguistic groups served by the program. Accompanying the program descriptions are lists of lower and upper division requirements, descriptions of competency exam, program schedule,…