In Ecuador directors of Indigenous education administer a Kichwa proficiency exam as a requirement for employment. This article considers promises and challenges of the exam, such as how standardized language ideologies manifest in it, and what it says about how institutional knowledge is classed, racialized, and urbanized. Furthermore, though…

Drawing on an ethnographic monitoring engagement with Kichwa intercultural bilingual educators in the Peruvian Amazon, we argue for ethnographic monitoring as a method and the continua of biliteracy as a heuristic for mapping biliteracy teaching in Indigenous contexts of bilingualism. Through our mapping, we uncover tensions in the teaching of…

Ethnographic and discursive approaches to educational language policy (ELP) that explore how policy is appropriated in context are important for understanding policy success/failure in meeting goals of educational equity for language-minoritized students. This study describes how Paraguayan national policy for universal bilingual education…

This article discusses emerging research on youth and Indigenous languages. Based on a comparative and international Indigenous education study in Peru and the United States, the intersection between Indigenous community spaces, schools, and languages is examined. Given global trends of Indigenous language loss, comparative research provides the…

This article expands our understanding of how language-minoritized children's communicative competence interrelates with schooling. It features a verbal performance by a young Native American girl. A case is made for greater empirical specification of the real extent of children's non-school-sanctioned communicative competence. The case disrupts…

This article contributes to our knowledge of endangered language revitalization by offering a case study of a Cherokee Nation (CN) preschool immersion program named Tsalagi Ageyui, "Our Beloved Cherokee." A naturalistic inquiry into the micro- and macrosociocultural dimensions of reversing Cherokee language shift reveals that, of all CN language…

Although school- and university-based language programs can help strengthen threatened Indigenous languages, language revitalization at its heart involves reestablishing traditional functions of language use in the context of everyday speaker interactions. The inherent dynamics of Native oral language traditions suggest the limitations of…

Draws upon classroom observations and interviews with the Eastern Band of Cherokee Indians to describe how literacy practices in Cherokee language education perpetuate and teach local categories of knowledge, behavior, and persons. Examines the semiotic functioning of the native-developed Cherokee syllabary and its place among four Cherokee…

In considering literacy, we take a step back to ask: literacy in which language? And what is the purpose and measure of achievement? Although not in disagreement with the Bialostok and Whitman article in this issue, we place English literacy as a part of the continuing drive to colonize and assimilate indigenous peoples. Local indigenous control…

Language shift among New Mexico Pueblo Indians threatens the loss of their oral-based cultures. Language revival for many Pueblos has resulted in school programs in which students are easily accessible and teachers are accountable to tribes rather than the state. Finding "Pueblo space" for the Native language in school, where it was…

Indigenous languages are powerful symbols of self-determination and sovereignty for tribal communities in the United States, and many community-based programs have been developed to support and maintain them. The successes of these programs, however, have been difficult to replicate at large research institutions. This article examines the issues…

Framed by the English language and positioned as a distinct subject, Ojibwe culture and language are often appreciated by students rather than taught for a deeper understanding or fluency, or used as the language of instruction in tribal schools. Ojibwe culture and language have been "added on" to existing school curriculum, an approach that…