This Family and Practitioner Brief discusses the challenge in translating complex scientific words with abstract concepts from spoken/written language to American Sign Language (ASL).

Recent research has shown that a distinct variety of American Sign Language, known as Black ASL, developed in the segregated schools for deaf African Americans in the US South during the pre-civil rights era. Research has also shown that in some respects Black ASL is closer than most white varieties to the standard taught in ASL classes and found…

Across languages, children map words to meaning with great efficiency, despite a seemingly unconstrained space of potential mappings. The literature on how children do this is primarily limited to spoken language. This leaves a gap in our understanding of sign language acquisition, because several of the hypothesized mechanisms that children use…

Purpose: Best practices recommend promoting the use of the home language and allowing caregivers to choose the language(s) that they want to use with their child who is deaf or hard of hearing (DHH). We examined whether Spanish-speaking caregivers of children who are DHH receive professional recommendations on oral bilingualism that follow best…

Conceptual metaphor theory (CMT) proposes that there is a large system of conceptual metaphors in our cognition known as event-structure metaphors (ESMs). Through ESMs, we understand the conceptual domains of actions, causes, changes, states, purposes, and so forth in terms of the aspects of the domain of motion in space. ESMs are largely…

Better understanding of the mechanisms underlying early reading skills can lead to improved interventions. Hence, the purpose of this study was to examine multivariate associations among reading, language, spoken phonological awareness, and fingerspelling abilities for three groups of deaf and hard-of-hearing (DHH) beginning readers: those who…

When spoken language (unimodal) bilinguals switch between languages, they must simultaneously inhibit 1 language and activate the other language. Because American Sign Language (ASL)-English (bimodal) bilinguals can switch into and out of code-blends (simultaneous production of a sign and a word), we can tease apart the cost of inhibition (turning…

Since its beginning, the education of deaf and hard of hearing individuals has been steeped in a debate around language, as professionals have clashed in a debate on whether signed or spoken language should be used as the primary language of instruction and communication with deaf and hard of hearing individuals. This has created a condition in…

A number of language acquisition patterns have been identified in the signing of a newly designated population of bimodal bilingual individuals--"heritage signers." This article examines subject-referent tracking forms in the ASL (American Sign Language) narratives of six elementary-school-aged, native-signing, bimodal bilinguals made at…

The study investigated the "hundred languages of Deaf children" (Malaguzzi, 1993) in two schools using the Reggio Emilia approach to early childhood education, which originated in Italy. One principle of this approach, "the hundred languages of children," supports young children in expressing their ideas and thoughts in…

On Mackworth Island, not far from Portland, the Mackworth Island Preschool Program at the Maine Educational Center for the Deaf and Hard of Hearing/Governor Baxter School for the Deaf (MECDHH/GBSD) helps deaf, hard of hearing, and hearing children flourish. At MECDHH/GBSD, instructors immerse students, 3-5 years old, in American Sign Language…

A large body of literature has characterized unimodal monolingual and bilingual lexicons and how neighborhood density affects lexical access; however there have been relatively fewer studies that generalize these findings to bimodal (M2) second language (L2) learners of sign languages. The goal of the current study was to investigate parallel…

This study investigated 17 Deaf families in North America with cochlear-implanted children about their attitudes, beliefs, and practices on bimodal bilingualism (defined as using both a visual/manual language and an aural/oral language) in American Sign Language (ASL) and English. A survey and follow-up interviews with 8 families were conducted.…

Students acquiring American Sign Language (ASL) as a second language (L2) struggle with fingerspelling comprehension more than skilled signers. These L2 learners might be attempting to perceive and comprehend fingerspelling in a way that is different from native signers, which could negatively impact their ability to comprehend fingerspelling.…

In a variety of contexts, deaf individuals often must navigate multiple societal, psychological, and physical barriers. It is frequently proposed that role models meet an important need for successful navigation in such contexts. The present article, a research synthesis, explores available literature on role models for deaf individuals, drawing…