Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Australian Sign Language (Auslan), British Sign Language (BSL), Irish Sign Language (ISL), and Italian…

Better understanding of the mechanisms underlying early reading skills can lead to improved interventions. Hence, the purpose of this study was to examine multivariate associations among reading, language, spoken phonological awareness, and fingerspelling abilities for three groups of deaf and hard-of-hearing (DHH) beginning readers: those who…

Spoken language (unimodal) interpreters often prefer to interpret from their non-dominant language (L2) into their native language (L1). Anecdotally, signed language (bimodal) interpreters express the opposite bias, preferring to interpret from L1 (spoken language) into L2 (signed language). We conducted a large survey study ("N" =…

This article presents the results from a preliminary investigation into the use of fingerspelling in Australian Sign Language (Auslan), drawing on data collected as part of the Sociolinguistic Variation in Australian Sign Language project (Schembri and Johnston 2004; Schembri, Johnston, and Goswell in press). This major project is a replication in…

A review of problems with using such manual communication systems as cued speech, fingerspelling, Signed or Manual English, American Sign Language, and Pidgin Sign provides a rationale for using a combination of American Sign Language and Pidgin Sign and a few markers from Signed English for a Total Communication system. (CB)

Describes single finger sign contact in data from ten different sign languages. The relative frequencies of signs using each of the four possible fingers are examined. Proposes distinctive features to explain the differences in frequency and use of these handshapes in sign languages in general. (Author/LMO)

This 1978 article presents general principles of sign selection, standardization and development, guidelines for sign selection, standardization, and development based on the American Sign Language lexicon, and a process for selection, evaluation, development, recording of vocabulary, signs, and fingerspelled words. The selection of…

A survey indicated that out of 1,888 teachers of hearing-impaired students, 140 use American Sign Language (ASL) in their classrooms. Further investigation reduced this number to 25 who actually use ASL and 6 who probably do. (Author/CB)

Examines the social rejection and acceptance of American Sign Language (ASL) since its introduction in schools for the deaf in 1817. Concludes that the evolutionary nature of ASL binds its use to the deaf community. (Author/FMW)