We describe the development and initial validation of the "ASL Fingerspelling and Number Comprehension Test" (ASL FaN-CT), a test of recognition proficiency for fingerspelled words in American Sign Language (ASL). Despite the relative frequency of fingerspelling in ASL discourse, learners commonly struggle to produce and perceive…

Self-determination is a potential predictor of in-school and postschool success, yet it has not previously been examined in youth and young adults who are deaf or hard of hearing (DHH). The present study used a cross-sectional survey design to examine the reliability and validity of the American Sign Language (ASL) version of the…

American Sign Language (ASL) is one of the most commonly taught languages in North America. Yet, few assessment instruments for ASL proficiency have been developed, none of which have adequately demonstrated validity. We propose that the American Sign Language Discrimination Test (ASL-DT), a recently developed measure of learners' ability to…

The American Sign Language Comprehension Test (ASL-CT) is a 30-item multiple-choice test that measures ASL receptive skills and is administered through a website. This article describes the development and psychometric properties of the test based on a sample of 80 college students including deaf native signers, hearing native signers, deaf…

The present framework is developed under contract with the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) as a conceptual and methodological tool for guiding the reasonings and actions of contractors in charge of developing and providing test translation accommodations for English language learners. The framework addresses important challenges in…

This article discusses the development of the MacArthur Communicative Development Inventory for American Sign Language (ASL-CDI), a parent report that measures early sign production. Normative data from 69 children (8-36 months) with deafness and their parents with deafness found the development of the ASL-CDI has been successful. (Contains…

Two versions of a criterion-referenced videodisc-based instrument, SHIPS (Self-Help InterPersonal Skills), have been developed for high school students with hearing impairments. Students can choose either American Sign Language or English-based sign versions of assessment items. Field testing found that use of SHIPS enhanced data validity and…

The Educational Sign Skills Evaluation (ESSE) was developed to provide a means of identifying the dominant signing style of an individual and to provide feedback on areas of strength and areas in need of improvement. It provides an overall expressive skills rating as well as information on the type, level, and degree of understanding demonstrated…

The primary goal of this study was to examine the feasibility of using the Adult Attachment Interview (AAI) with 50 culturally deaf adults. Modifications to the standard protocol included using a visual-spatial language (American Sign Language) rather than a spoken language (English), as well as coding and procedural variations from the…

This article describes development of the Profile of Multiple Language Proficiencies (PMLP), a measure of both English and American Sign Language skills in deaf children. The PMLP showed reasonable initial reliability and appears to be an easy-to-use measure. Discussion addresses issues that influence the reliability and validity in evaluating…

Describes a conversation measure for evaluation communicative competence of deaf adolescents and adults in light of: 1) the rationale behind its development; 2) its independence of the subjects' language variety; and 3)its use in a study of 40 deaf adolescents. The interview protocal is give in the Appendix. (Author/LMO)

A study investigated whether the use of American Sign Language as an accommodation affected the validity of standards-based assessments given in 12 classrooms of students with hearing impairments. Findings indicate sign language translation can result in the omission of pertinent information required to answer test items correctly. Suggestions are…

This paper discusses the development of a criterion-referenced assessment measure for both written English and American Sign Language (ASL) that can be used with deaf elementary through secondary students. The measure is presented as well as the results of a trial use. Developed by the Cleary School for the Deaf, the Cleary Language Assessment…

The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) was administered to 26 hearing impaired college students, in order to test the assumption that the English-language deficiencies of hearing impaired students are similar to those of foreign students. The students were attending Gallaudet College's School of Preparatory Studies and were identified…