Language teachers have long been aware of the devastating effect of learners' grammatically correct, yet situationally inappropriate spoken or written communication. This volume addresses how to raise learner awareness of pragmatic gaffs through research-based, field-tested activities such as composing e-mail requests, giving advice, making…

A guidebook, accompanied by a companion book, directed toward English-speaking students learning Spanish and Spanish teachers, presents a step-by-step approach to learning/teaching the formation and uses of all subjunctive tenses in Spanish. The author assumes that students are already familiar with some grammatical concepts and terminology such…

The study reviews translation validated tests and proposes a process-oriented translation test for assessing basic translation skills for freshmen English majors at the faculty of Education. The proposed test is developed based on the process approach to translating and translation teaching, and is confined to translation from English to Arabic.…

Transcripts are included for 11 videotaped lectures on automotive repair for non-English-speaking adult students. An answer key is provided for two student workbooks of exercises based on the lectures. Lecture topics are: "Introduction to Autobody Repair,""Hand Tools,""Power Tools,""Use of Hammer and Dolly,""Picking and Filing,""Use of the Disc…

This answer key provides correct responses to the questions and tasks posed in the exercises of the reading comprehension portion of a course in English as a second language for adult nursing aide students. The types of exercises covered include Cloze passages, comprehension questions, and vocabulary exercises. The key is useful both to the…

This is the last of three readers in a series designed to impart survival communications skills to students of English as a second language. Four units cover the following topics: (1) use of a telephone directory; (2) how to read a textbook and how to use the library; (3) looking for and applying for a job; and (4) the task of creating a map of…

This fifth booklet included in the second of a two-volume cross-national study of educational attainment is a compilation of cognitive tests prepared for four fundamental student groupings in the areas of French as a foreign language, English as a foreign language, and civic education. Test booklets, pertinent scripts of taped material, test…

This teacher's manual accompanies a student workbook (CE 013 449) for minority groups who have been exposed to non-standard English or foreign language environments and/or who are in need of perfecting their English language skills. Focusing on the Hispanic culture, the student workbook is intended to serve as a guide to career awareness for…