Background: Numerous studies have identified a gap between the writing skills of engineering program graduates and the demands of writing in the workplace; however, few studies have analyzed the writing of practitioners and students to better understand that gap and inform teaching materials. Purpose: This study sought to compare word-level,…

This article reports on the findings of an empirical study that relates translation studies and research on language acquisition/attrition by looking at the interpretation of overt pronominal subjects, previously found to be problematic in both domains. The focus is on the resolution of intra-sentential anaphora and cataphora in Italian by two…

This paper aims at investigating the influence of neutral gender words on translating job titles from English language into Arabic Language. This qualitative research includes 20 postgraduate students doing their M.A in Applied Linguistics at the Department of English Language and Literature at Mu'tah University for the academic year 2015/2016.…

Conference interpreters form a special case of language users because the simultaneous interpretation practice requires very specific lexical processing. Word comprehension and production in respective languages is performed under strict time constraints and requires constant activation of the involved languages. The present experiment aimed at…

Continuing series on new methods of teaching languages at the larger universities. (DS)

Discusses the role of linguistics in the study of phrase structure or expressive communication. Various linguistic approaches, including transformational grammar, structural linguistics, and the sociolinguistic approach, are discussed in connection with communication instruction. (Text is in French.) (AM)

This collection of articles written over a period of 10 years concerning the transformational syntax of English has been divided into six sections. The articles in the first section provide background material for the reader with no specialized linguistic preparation. They present the fundamental questions that linguists are now asking, some of…

The serious student of language, English or foreign, and especially the future language teacher must receive a solid training not only in theoretical but also in applied syntax. Such a course should be offered at the advanced level and deal with the syntax of the language involved in a rigorously systematic way. The search for a systematic, yet…

A review of the background of transformational grammar and a discussion of Chomsky's "Syntactic Structures" begin this introduction to the "new" grammar. Following discussions are on the components of a theoretically complete grammar, the main deep structure components (noun phrase, auxiliary, and verb phrase), grammatical relationships,…

Develops F. de Saussure's metaphor that likens the study of linguistics to the study of mathematics, because of the complexity of both disciplines. (DS)

This article discusses the deficiencies of the Audiolingual method and provides examples of ways to combine grammar and context in drills, in order to enable students to communicate. A practical application of the theory is described through the Hue University program. (AM)

A distinction should be made between linguistics as a science and applied linguistics as a technology, the latter being of great potential for language classroom problem solving, the former to be saved for later, more mature study. The English teacher's main concern in language study is to impart to students the effective use of language (i.e.,…

This book discusses the relevance of applied linguistics to foreign language teaching and supports the point of view that linguistics is relevant as the source of assumptions rather than as the source of conclusions. In foreign language teaching, the assumptions based on linguistics must ultimately be evaluated on their ability to explain the…