This article reports a part of a larger study which examines the sociolinguistic dynamics within the Hausa community in Saudi Arabia. It focuses on how second-generation members of the Hausa Saudi community perceive their ethnic identity and investigates the relationship between their proficiency in the Hausa heritage language and their sense of…

This study investigated challenges that Saudi undergraduate learners face in translating oil contracts from English into Arabic. The study used a quantitative approach of data collection. The sample of this study consisted of 18 Saudi undergraduate learners of transaction departments at some Saudi universities. To achieve the objectives of this…

Despite the massive presence and influence of traditional folk poetry (TFP) within Saudi society, the efforts to translate such works remain very limited. While many authors and researchers have examined the impact of this literary genre and illustrated its prominence, academic investigations into the difficulties of translating TFP works are…

The quality of Arabic language teaching and learning can be improved through the implementation of engaging programs and innovative approaches. In an effort to revitalize a stodgy curriculum, a number of schools have piloted a literature-integrated approach to the teaching of Arabic language and have anecdotally reported successes in student…

We investigate sensitivity to island constraints in English native speakers and Najdi Arabic learners of English, examining (1) whether second language (L2) learners whose native language (L1) does not instantiate overt "wh"-movement are sensitive to island constraints and (2) the source of island effects. Under a grammatical account of…

Aural lexical knowledge (ALK) is crucial for second language (L2) listening. Despite its importance, there is scant research that has validly explored the relationship between ALK and L2 listening across different English as a Foreign Language (EFL) contexts. In an effort to broaden this research base, the current study closely replicates a…

The current study was set to explore the influence of the first (L1) and second (L2) language group discussions on L2 reading comprehension. It also explored two sub-elements that were considered vital to L2 reading comprehension: (a) text genre recognition and (b) character and author's intention and perspective. Participants were 21 college…

Background: Using games as a medium to master certain learning outcomes enables students to explore and understand the world around, which is important for students with intellectual disabilities. The purpose of this study was to gain insight into the potential effects of online games on social interaction of adolescents with intellectual…

Having the ability to read is an essential skill for an individual. However, comprehension, the aim of reading, is a complex cognitive process that involves constructing meaning through deliberate thinking. Unfortunately, students with learning disabilities (LD) often struggle with reading, which impairs their comprehension abilities. Repeated…

This article reports on an empirical study on cognitive processes [i.e. (dis) fluency, temporal management of the translation process, and revision] and their relationship with fluency and adequacy. Based on Jakobsen and Schou's (1999) computational model of human translation, the author utilizes keylogging data retrieved from a Translog-II-based…

Because vocabulary knowledge is considered the building block of language learning, any difficulties concerned with vocabulary can harm the overall vocabulary acquisition process. Literature suggests that native Arabic speakers struggle to notice vowels while reading English texts. This can result from the differences between L1 and L2 linguistic…

Several studies reported the effectiveness of flipped classroom in facilitating learning and improving students' learning experiences, but few have focused on language learning (Arabic in particular). This research aimed to explore the effectiveness of the flipped classroom strategy in developing female 11th graders' Arabic grammatical competences…

This study explored the role of Arabic diglossia in the language production of Saudi learners of English as a second language, specifically in regard to the effect context formality has on the rate of negative transfer of certain morphosyntactic structures from Modern Standard Arabic (MSA) and Saudi Arabic (SA). Similar to other varieties of…

This study examined the impact of requestee's gender on the choice of request strategies by female speakers of Saudi Colloquial Arabic. A Discourse Completion Test consisting of twelve situations was used to collect data from two groups of participants. The first group consisted of 40 Saudi females directing their requests to female requestees.…

In Saudi Arabia, mathematics is an essential subject for all freshmen except students majoring in medical sciences. The struggle of students in mathematics is one of the most common issues in the last ten years (Khoshaim, 2015). According to Higbee and Thomas (1999), mathematics self-efficacy, along with other effective characteristics such as…