The current study aims to verify the claims, in the literature, about the repetitive nature of the Arabic language, its oral origin, as well as its potential transfer into Arabs' EFL discourse. To this end, using a mixed-methods research design, the study investigated the use of lexical repetition (LR) in 40 EFL essays, 40 EFL speeches, 30 Arabic…

Accent recognition refers to the problem of inferring the native language of a speaker from his foreign-accented speech. Differences in accent are due to both articulation and prosodic characteristics. The automatic identification of foreign accents is valuable for different speech systems, such as speech recognition, speaker identification or…

Taking a multi-level perspective on language-in-public-space policy, this study investigates the way Tunisia's dominant languages are dealt with in three independent but interrelated activities of language policy: official texts, public talk, and the actual practices of business actors in five commercial districts in metropolitan Tunis. Detailed…

This study analyzes narrative productions in the French of 10 Tunisian pupils selected from 2 schools (1 in an urban area, 1 in a rural area) in Tunisia (Tunis). The purpose of the study was to observe the development of the French language in native Tunisian Arabic speakers. Particular attention is focused on the narrative structure and time…

Examines the ambivalent attitude toward the major speech varieties used in Tunisia (French, Classical Arabic, and Tunisian Arabic) and seeks to show the effects of that ambivalence on language policy, especially with regard to Arabization and bilingualism. (EKN)

Each of the 71 lessons in this two-volume course in Tunisian Arabic begins with an initial dialog in Arabic with an English translation. (Arabic appears in phonemic transcription.) Grammar notes explain the points emphasized in the lesson; learning and practice drills follow each dialog. A simplified explanation of the sound system of Tunisian…

Algeria and Tunisia, where newspapers in both French and Arabic have large circulations, were used as case studies to test ideas about elite journalism. It was hypothesized that if French language newspapers appealed to the intelligentsia and opinion leaders, then their content should be serious and responsible; and that, by contrast, the Arabic…

Describes the current language situation in Tunisia while maintaining a historical perspective that is helpful in understanding how language-related changes have come about, and a prospective view that may illuminate future developments. (Author/VWL)

A longitudinal case study examining the learning of English (focusing on grammatical morphemes) by a Tunisian adolescent speaker of Arabic and French showed that the second language learner relies on his prior linguistic knowledge to facilitate new learning and that second language learning like first language acquisition is a creative process.…

The policy of Arabization is examined as an example of language planning used to pursue and maintain power. The Tunisian language situation is analyzed in terms of education, government administration, and media and general use. It is shown that promotion of Arabization is inconsistent but that bilingualism and biculturalism have been promoted.…

This instructional guide for Tunisian Arabic is designed to be used in language training of Peace Corps volunteers in Tunisia. It consists of 15 thematic units focusing on daily living skills and activities. Each contains a brief dialogue in transliterated Arabic, an English translation, lists of vocabulary and expressions, comprehension…

This curriculum guide is designed for the Arabic language training of Peace Corps workers in Tunisia, and reflects daily communication needs in that context. An introductory section describes the materials' organization and competency-based approach, and lists the 28 specific competencies targeted and the constructions taught within each…

Latest developments in information technology resulted in a revolution in library and information sciences. Acquiring electronic searching skills together with the availability of electronic resources will enable researchers to access a plethora of up-to-date information and will lead to productivity in research. This study tried to investigate…

Between April 1985 and January 1988, the Educational Testing Service evaluated Al Manaahil (The Sources), a television series in reading for Arab children. The series, produced and broadcast in Jordan, contained 65 half-hour shows in Modern Standard Arabic for children in grades 1 through 4. More than 5,000 children in Jordan, Morocco, and Tunisia…

The Arabization process in the Maghreb countries--Morocco, Algeria, and Tunisia--is unique in that these countries are officially committed to the use of Modern Standard Arabic (MSA) while widespread use of French, a colonial language, persists, and the formal Arabic used in Arabization differs from the colloquial forms used in each country. The…