In Modern Standard Arabic punctuation marks are less frequent than in European languages. Using discourse markers is instead preferred, which tends to yield long clauses. This, in turn, is assumed to foster sentence splitting in translation from Arabic into English and into Spanish. This assumption was tested on a sample of 470 554 words from a…

Purpose: This study aimed to evaluate the stability of phonological awareness (PA) and language achievements between kindergarten and first grade among Arabic-speaking children. Method: A total of 1,158 children were assessed in PA and language skills in both grades and were classified based on distinct and integrated achievements on PA and…

This article reports a part of a larger study which examines the sociolinguistic dynamics within the Hausa community in Saudi Arabia. It focuses on how second-generation members of the Hausa Saudi community perceive their ethnic identity and investigates the relationship between their proficiency in the Hausa heritage language and their sense of…

Purpose: The study tested macro- and microstructure narrative skills in kindergarten Arabic-speaking children with developmental language disorder (DLD) and in age-matched children with typical language development (TLD). Specifically, it compared narrative skills in the two groups of children in two story modes: storytelling in Spoken Arabic…

Purpose: We compare right-to-left and left-to-right orthographies to test the theory, derived from studying the latter, that small temporal asynchronies between the two eyes at the beginning and end of every fixation favor ocular prevalence for the left eye in the left hemifield and the right eye in the right hemifield. Ocular prevalence is the…

Verb morphology difficulties have been widely attested in children with developmental language disorder (DLD) who speak English and other languages. This research contributes data on a variety of Arabic, a richly inflected Semitic language. The current study examined the production of subject-verb agreement morphology in three groups of 30…

Limited research has been conducted on the literacy skills of Arabic-speaking refugee children. This study investigated the concurrent and longitudinal roles of morphological awareness in Arabic word reading and reading comprehension. A total of 75 Syrian refugee children aged 6-13 years resettled in Canada were administered measures of nonverbal…

The availability of a first language translation equivalent (i.e., congruency) has repeatedly been shown to influence second-language collocation processing in decontextualized tasks. However, no study to date has examined how L2 speakers process congruent/incongruent collocations on-line in a real-world context. The present study aimed to fill…

This study aims to shed light on the contribution of universal versus language specific factors on reading. We examined eye movements of Arabic readers and analyzed effects specific to Arabic such as perceptual complexity, diglossia and morphology, in addition to universal factors such as word length and frequency. Twenty native Arabic speakers…

Reading instruction for young Arabic speakers presents challenges for textbook publishers and teachers. In the present study, the authors conduct an analysis at the word level of four multidisciplinary textbooks for reading instruction in grades one and two in Egypt. The study sought to answer the following questions: What are the most common…

This study aims to describe the relationships between child-internal and child-external factors and the consonant accuracy of bilingual children. More specifically, the study looks at internal factors: expressive and receptive vocabulary, and external factors: language exposure and language status, of a group of 4-year-old bilingual Arabic-French…

This study investigated phonological whole-word measures in bilingual Arabic-English speakers to explore how the target approximations influence children's phonological development. To this end, fifteen bilingual Arabic-English speakers and nine monolingual Arabic-speaking children aged 36-48 months (mean = 42) participated in a parent-child…

Purpose: The main aim of the current study was to examine the longitudinal impact of verb inflectional distance on morphological awareness among Arabic-speaking children from kindergarten (K) to third grade. The study also investigated the impact of testing children in two language varieties, Spoken Palestinian dialect (SPD) and Modern Standard…

The interactionist approach to second language acquisition has yielded a plethora of studies confirming the positive impact of interaction and corrective feedback on second language (L2) development. Nevertheless, only a few studies have attempted to investigate the development of L2 prosody using the interactionist approach. The current study…

This article explores linguistic creativity and innovation in multilingual advertising in Jordan through the use of signs displaying Arabinglish with multiple forms in the Jordanian linguistic landscape (LL). Drawing upon notions of nexus analysis [Scollon, R., & Scollon, S. W. (2004). "Nexus analysis: Discourse and the emerging…