Despite the massive presence and influence of traditional folk poetry (TFP) within Saudi society, the efforts to translate such works remain very limited. While many authors and researchers have examined the impact of this literary genre and illustrated its prominence, academic investigations into the difficulties of translating TFP works are…

The current study was set to explore the influence of the first (L1) and second (L2) language group discussions on L2 reading comprehension. It also explored two sub-elements that were considered vital to L2 reading comprehension: (a) text genre recognition and (b) character and author's intention and perspective. Participants were 21 college…

Background: Screening is the first important step in the diagnostic process. There is strong evidence that early diagnosis and management of autism spectrum disorder (ASD) can lead to a better prognosis. The purpose of this study was to develop an Arabic version of the Chinese Checklist for Autism in Toddlers-23 (CHAT-23) to distinguish children…

This study aims to develop a valid and reliable measurement tool to determine the attitudes of Arabic teachers toward Arabic language teaching. The population of this study consists of 171 teachers and teacher candidates for exploratory factor analysis (EFA) and 202 teachers for confirmatory factor analysis (CFA), who teach Arabic in Turkey. The…

In the last decade, Europe has welcomed numerous migrants and refugees from Arab countries. The presence of these migrants and refugees in schools has posed the challenge of unfamiliar realities for teaching staff. The issue has been addressed from the perspectives of sociology to psychology, providing insights into the nature of intercultural…

This study examined the impact of requestee's gender on the choice of request strategies by female speakers of Saudi Colloquial Arabic. A Discourse Completion Test consisting of twelve situations was used to collect data from two groups of participants. The first group consisted of 40 Saudi females directing their requests to female requestees.…

Background: Deafness is the most common sensory impairment in human beings, with significant social and psychological implications. Several questionnaires were designed to evaluate the social and emotional abilities of English-speaking deaf children. This study's objective was to create Arabic questionnaires to assess the social abilities of…

Purpose: The purpose of this study is to contribute to the ongoing debate about the instructional languages in Moroccan education through exploring graduate students' attitudes towards the potential use of English-medium instruction (EMI) in Moroccan science universities. Design/methodology/approach: In this study, 17 master and doctoral students…

Though considerable research has been reported on COVID-19-related distance education, some dimensions of remote foreign language teaching experiences during the pandemic crisis remain to be explored. The study reported in this paper investigated Saudi university foreign language teachers' accumulated experiences and reflective beliefs of…

Learning Arabic as a second language (ASL) in Arabic-speaking countries is yet to be investigated thoroughly. The present study examines 61 ASL learners from 25 countries in seven Saudi universities using a quantitative and qualitative questionnaire, with Ajzen's theory of planned behaviour used as a theoretical framework to elicit and analyze the…

Reading anxiety measures are newly available in English, but none is available in Arabic. The goals of the present study were to adapt the English Reading Anxiety in College Students (RACS) scale to Arabic-speaking college students (RACS-Arabic), evaluate its reliability and other psychometric properties in comparison to the English US sample, and…

In second language acquisition, a popular method of introducing new vocabulary is by embedding the words in a natural text. Supplementary information (e.g., definitions, illustrations, synonyms, etc.), or glosses, can be included in the margins of the texts to highlight and improve retention of the new words. Previous studies suggest multimodal…

The present paper investigates one aspect of questionable research practices relating to Arabic L1 learners of foreign languages, namely the use of statistics. The objective of the paper is to argue that reproducible research requires adopting wise practices in linguistics and that the excessive focus on quantification does not seem to serve this…

This study investigated Arabic teachers' perceptions of the practice of extensive reading (ER) in the United Arab Emirates (UAE). The study was conducted as part of an interdisciplinary research project at one of the largest higher education institutions (HEIs) in the country. The project aimed to develop and launch an Arabic online reading…

Given the constant changes in the translation job market, translator training (TT) programmes need ongoing adaptation to continue training students to meet market requirements. This study aimed to explore the extent to which undergraduates of Arabic/English TT programmes in Saudi Arabia (SA) perceive their ability to help students acquire…