This article reports on an empirical study on cognitive processes [i.e. (dis) fluency, temporal management of the translation process, and revision] and their relationship with fluency and adequacy. Based on Jakobsen and Schou's (1999) computational model of human translation, the author utilizes keylogging data retrieved from a Translog-II-based…

Learning the language is crucial to be included in a new society. For migrants, the smartphone is a commonly used device for staying connected, which could also be used for language learning purposes. This research concerns mobile literacy with newly arrived Arabic speaking migrants to Sweden and the use of mobile learning as a means for…

This paper proposes a new system to translate an Arabic Sign Language (ArSL). The system consists of two sub-systems: the first, Speech to ArSL translation Subsystem. This sub-system is mainly based on the speech recognition engine. The second is ArSL to speech translation subsystem to translate the images of signs into speech, mainly based on…

Several studies reported the effectiveness of flipped classroom in facilitating learning and improving students' learning experiences, but few have focused on language learning (Arabic in particular). This research aimed to explore the effectiveness of the flipped classroom strategy in developing female 11th graders' Arabic grammatical competences…

Most autism centers in Arabic countries rely on manual techniques in teaching children the basics of language, math, and social skills. Actually, these techniques may be limited in measuring the child's progress in a systematic way considering different fields. To overcome these limitations, we developed Autistic Innovative Assistant (AIA) which…

Accent recognition refers to the problem of inferring the native language of a speaker from his foreign-accented speech. Differences in accent are due to both articulation and prosodic characteristics. The automatic identification of foreign accents is valuable for different speech systems, such as speech recognition, speaker identification or…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…