Reading instruction for young Arabic speakers presents challenges for textbook publishers and teachers. In the present study, the authors conduct an analysis at the word level of four multidisciplinary textbooks for reading instruction in grades one and two in Egypt. The study sought to answer the following questions: What are the most common…

This study aims to describe the relationships between child-internal and child-external factors and the consonant accuracy of bilingual children. More specifically, the study looks at internal factors: expressive and receptive vocabulary, and external factors: language exposure and language status, of a group of 4-year-old bilingual Arabic-French…

This study investigated phonological whole-word measures in bilingual Arabic-English speakers to explore how the target approximations influence children's phonological development. To this end, fifteen bilingual Arabic-English speakers and nine monolingual Arabic-speaking children aged 36-48 months (mean = 42) participated in a parent-child…

Purpose: The main aim of the current study was to examine the longitudinal impact of verb inflectional distance on morphological awareness among Arabic-speaking children from kindergarten (K) to third grade. The study also investigated the impact of testing children in two language varieties, Spoken Palestinian dialect (SPD) and Modern Standard…

Tailored support is crucial for deaf and hearing-impaired children to overcome learning difficulties, particularly during primary education. The absence of listening profoundly hinders the progression of the learning journey, as it plays a pivotal role in language acquisition. Employing assistive technology is one approach to address this issue in…

This dissertation examined two phonological and morphological changes in Ghamdi Arabic (GA), focusing on vowel harmony and gender distinctions. By comparing Prochazka's 1988 findings with recent data from 26 participants across two age groups. Participants consisted of 20 younger speakers (10 males and 10 females, ages 20 to 35) and six older…

The interactionist approach to second language acquisition has yielded a plethora of studies confirming the positive impact of interaction and corrective feedback on second language (L2) development. Nevertheless, only a few studies have attempted to investigate the development of L2 prosody using the interactionist approach. The current study…

This article explores linguistic creativity and innovation in multilingual advertising in Jordan through the use of signs displaying Arabinglish with multiple forms in the Jordanian linguistic landscape (LL). Drawing upon notions of nexus analysis [Scollon, R., & Scollon, S. W. (2004). "Nexus analysis: Discourse and the emerging…

Dyslexia is a learning disability mostly evident in inaccurately recognizing a word, mainly because of the deficit of the phonological components of a language. This research aimed to investigate the phonological abilities of Jordanian Arabic (JA) speaking children with and without dyslexia using whole-word measures. Data from Jordanian dyslexic…

Many users of social media from different countries and speaking different languages that use non-Latin orthography such as Arabic choose to transliterate their first name and surname in Romanized script, vis English. Due to the differences between the user's native language and English in vowels and consonants and how they are pronounced, some…

Code use, including codeswitching and/or style-shifting, is an important but undertaught aspect of L2 sociolinguistic competence, and an important aspect of L2 learners' translanguaging repertoires. This study examines code use in Arabic--a diglossic language with distinct social uses for the prestige variety (Modern Standard Arabic, MSA) and…

This study investigated challenges that Saudi undergraduate learners face in translating oil contracts from English into Arabic. The study used a quantitative approach of data collection. The sample of this study consisted of 18 Saudi undergraduate learners of transaction departments at some Saudi universities. To achieve the objectives of this…

The COVID-19 pandemic has highlighted the importance of collecting and disseminating publicly relevant health information from and to lay audiences to combat global health crises. In Flanders, Belgium, reaching linguistic minority groups within this context largely depended on government-mandated contact tracing through telephone interactions,…

This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

In order to contribute to a more nuanced understanding of the varied ways multiple language competencies are invoked in scientific communication and publication, this study features a content analysis of a collection of English, French, and Arabic abstracts from 14 articles of Al-Awamia, a Moroccan agronomic journal. Mapping rhetorically…