This article presents the findings from a study on lower secondary math teaching (year 7 and 9) in a Danish school. The study is part of a larger action research project aiming at developing new ways of teaching and learning in culturally and linguistically diverse classrooms. The math teachers hypothesised that their students would be able to…

In the last decade, Europe has welcomed numerous migrants and refugees from Arab countries. The presence of these migrants and refugees in schools has posed the challenge of unfamiliar realities for teaching staff. The issue has been addressed from the perspectives of sociology to psychology, providing insights into the nature of intercultural…

For the first time, a comprehensive, multidisciplinary remedial system has been introduced in Moroccan schools designed to fill gaps in students' fundamental knowledge. The system is based on the Teaching at The Right Level (TARL) method, the principle of which is to relearn fundamentals according to the student's actual level through interactive,…

As a kind of indirect and coded language, metonymy not only inspires others but also helps one to reach goals set by cultural standards, society values, practices, and beliefs. Metonymy's rhetorical power comes from its ability to change meaning from a literal interpretation to an intended conceptual message, therefore enabling communication both…

Studies on the reading acquisition of deaf children investigate the similarities and differences in the reading process between these readers and typical hearing readers. There is no consensus on the nature of the reading process among deaf readers, whether they use the same reading processing strategies as typical readers or depend on other…

This article reports on an empirical study on cognitive processes [i.e. (dis) fluency, temporal management of the translation process, and revision] and their relationship with fluency and adequacy. Based on Jakobsen and Schou's (1999) computational model of human translation, the author utilizes keylogging data retrieved from a Translog-II-based…

This study examines the impact of the linguistic transition from Arabic to French on the comprehension of mathematical concepts among first-year middle school students in Morocco. Utilizing a mixed-methods approach, the research analyzes student performance in identifying quadrilaterals and calculating their area and perimeter in both languages.…

Purpose: Although children with developmental language disorder (DLD) are known to have difficulties with emergent literacy skills, few available studies have examined emergent literacy skills in Arabic-speaking children with DLD. Even though Arabic language characteristics, such as diglossia and orthographic structure, influence the acquisition…

Friday sermons portray patterns of lexical cohesion which can demonstrate how effective communication is achieved. This study proposes a model of lexical cohesion that fits the spoken discourse of Friday sermons in the United Arab Emirates (UAE). To that end, a corpus of 25 sermons was analyzed to identify patterns of cohesion and show the impact…

Because vocabulary knowledge is considered the building block of language learning, any difficulties concerned with vocabulary can harm the overall vocabulary acquisition process. Literature suggests that native Arabic speakers struggle to notice vowels while reading English texts. This can result from the differences between L1 and L2 linguistic…

Learning the language is crucial to be included in a new society. For migrants, the smartphone is a commonly used device for staying connected, which could also be used for language learning purposes. This research concerns mobile literacy with newly arrived Arabic speaking migrants to Sweden and the use of mobile learning as a means for…

This paper proposes a new system to translate an Arabic Sign Language (ArSL). The system consists of two sub-systems: the first, Speech to ArSL translation Subsystem. This sub-system is mainly based on the speech recognition engine. The second is ArSL to speech translation subsystem to translate the images of signs into speech, mainly based on…

Several studies reported the effectiveness of flipped classroom in facilitating learning and improving students' learning experiences, but few have focused on language learning (Arabic in particular). This research aimed to explore the effectiveness of the flipped classroom strategy in developing female 11th graders' Arabic grammatical competences…

The goal was to determine the effects of bilingual cigarette warning labels on the recall performance and attention of young bilingual Lebanese college students. Forty-eight students were shown English-only, Arabic-only, or bilingual cigarette warning labels in 2020. Participants recalled as many of the labels as they could after the experiment…

Although the history of translation is almost as old as the history of humankind, it was not until the second half of the twentieth century that translation studies were recognized as an independent discipline. Perhaps due to this fact, translation and interpreting programs at the higher education level started to be introduced in Turkey in the…