Audiovisual (AV) integration, identified as a pivotal factor in comprehending speech in noisy environments, is a complex phenomenon. Understanding speech perception, even within a single modality, presents various nuances due to language specificity. When consolidating information from multiple modalities, it is imperative to understand how the…

The present paper examines possible benefits of spatial audio guides on learning outcomes in the spatial learning setting of an experimental exhibition and attempts to differentiate between different mechanisms underlying such an effect. In Experiment 1, we examined whether the spatial contiguity principle may be such a mechanism. A spatial audio…

This controlled experimental study investigated the interaction of variables associated with rating the pronunciation component of high-stakes English-language-speaking tests such as IELTS and TOEFL iBT. One hundred experienced raters who were all either familiar or unfamiliar with Brazilian-accented English or Papua New Guinean Tok Pisin-accented…

Problems in understanding speech in noisy environments are characteristic for age-related hearing loss. Since hearing aids do not mitigate these communication problems in every case, potential alternatives in a clinical rehabilitation plan need to be explored. This study investigates whether a computer-based speechreading training improves…

Purpose: Audio-visual presentations -- delivered either in real-life or virtually -- feature heavily in educational assessments and employer recruitment. This study explored neurodivergent undergraduate students' experiences of presentations. The aim was to understand how neurodivergent students describe experiences of presentations in educational…

This article addresses a question central for this special issue of Multilingua on audiovisual translation (AVT) -- of the relationship between the cross-cultural and the intercultural in audiovisual translation. The question underpins fundamental debates in the emergent field of AVT as cross/intercultural mediation, the focus in this volume, with…

The growth in online education has prompted a focus on ensuring students are engaged, persistent, and successful in their studies. A recognized challenge with online learning is developing a community of learners, where students feel connected to their peers and instructor and experience a sense of belonging. In this article, we highlight using…

Courses: Public Speaking, Communication Research Methods. Objectives: The purpose of this assignment is to (1) develop observation ability by drawing from sensory information, (2) practice using descriptive language, and (3) critique verbal delivery.

The author began using 1:1 screencast video assessment tools: nimble apps such as Movenote, Screencastify, and Snagit that attach to his browser and allow him to efficiently provide a far more valuable writing assessment experience for students than ever before. This article explains the many advantages of Digital Video (DV) Assessments, student…

The importance and usefulness of incorporating video media elements to teach listening have become part of the general understanding and commonplace in the academia nowadays (Alonso, 2013; Macwan, 2015; Garcia, 2012). Hence, it is of vital importance that students are taught effectively and assessed accordingly on their listening skills. The…

Audiovisual Translation (AVT) and Assistive Technology (AST) are two fields that share common grounds within accessibility-related research, yet they are rarely studied in combination. The reason most often lies in the fact that they have emerged from different disciplines, i.e. Translation Studies and Computer Science, making a possible combined…

Media consumption is an undeniable fact in present-day society. The hours that members of all social segments spend in front of a screen take up a large part of their leisure time worldwide. Audiovisual communication becomes especially important within the context of today's digital society (society-network), where information and communication…

School libraries have been in existence since at least the eighth century. However, it wasn't until the twentieth century that the school library was seen primarily as "a source of enrichment for the curriculum, and a means of developing reading and study habits in the pupils" (Clyde 1981, 263). While the formats available and tools for…

This study explores how collaborative inquiry learning can be supported with multiple scaffolding agents in a real-life field trip context. In practice, a mobile peer-to-peer messaging tool provided meta-cognitive and procedural support, while tutors and a nature guide provided more dynamic scaffolding in order to support argumentative discussions…

This article examines the use of media in the construction of a "new" language for children. We studied how children acquire and use media literacy skills through their engagement in an educational art project. This media literacy project is rooted in the realm of audiovisual media, within which children's sound and visual worlds are the…