This article compares recent multilingual (auto)ethnobotanical books from Tanzania, Thailand, and Taiwan in terms of the role that the "insider translator" might play in linguistic, cultural, or environmental conservation or development. The books were motivated by similar concerns, but differed in the backgrounds of the authors,…

This paper examines the impact of the local tea industry on the language ecology of the geographically remote Blang community in China. The paper takes an ecology perspective in language planning where all languages in the locality are given equal attention. These languages in the context of this paper include Blang, Putonghua, and English as the…

Drawing on the perspective of decolonizing methodology, this paper problematises the conventional interview technique of avoiding yes-or-no questions introduced by handbooks of research methods in applied linguistics. By demonstrating how this interview technique was found unsuitable in the first author's ethnographic study of multilingualism with…

This research examines the Thai and English translation equivalents of Northern Khmer ethnobotanical terms and the corresponding translation strategies, along with the translators' reflections on their role as language revitalisation agents. The ultimate purpose of this translation effort is to provide a knowledge base for Northern Khmer learners…

The School District of Philadelphia (SDP) serves a diverse population of English Learners (ELs) with different ethnic backgrounds, cultural identities, and languages spoken. SDP's population of ELs has grown significantly, from about 12,000 in 2014-15 to nearly 20,000 in 2022-23, an increase of 66%. This community-informed study focuses on English…

Objectives: This study examined the effectiveness of Sound Partners, an evidence-based early literacy intervention program, with culturally and linguistically diverse elementary students within an applied Response to Intervention (RTI) system. Method: Participants (n = 11) with a range of English language proficiency (ELP) who spoke English,…

A writer's L1 is generally believed to influence their L2 English writing significantly. However, the extent to which L1 backgrounds influence Asian learners' L2 English writing has not been wholly elucidated due to the lack of data covering various learners in Asia. Therefore, this study analysed more than one-million-word essays written by 2,318…

This small scale case study aimed at identifying the feasibility of foreign language online instruction during the abrupt change of teaching mode toward online platforms. The feasibility in this study involves the practicality and the possibility of and the concerns about language teaching and learning foreign language online as reflected by the…

Many nations have attempted to create different language-in-education policies that would cater not only to the needs of learners but also to the demands of preserving a country's native languages. The emergence of multilingual education has led to a proliferation of research that shows the benefits of using a learner's first language. These…

Language and cultural preservation efforts among different communities of language speakers in the United States have received increasing attention as interest in linguistic rights and globalization continues to deepen. In addition to mounting evidence of the cognitive, psychological, and academic benefits of heritage language/community language…

Teachers and students spend much time interacting with written resources such as textbooks, tests, or worksheets during classroom instruction. What if no text is available, however, in the language of the learners? This case study describes the processes and techniques adopted by two university lecturers in Cambodia, as they translated an L1…

The Department of Education respectfully submits this "Report to the Legislature: English Language Acquisition Professional Development" pursuant to Chapter 61 of the Acts of 2007, line item 7027-1004, and pursuant to G.L c. 69s.1I, the Department of Education addressing several provisions. School district implementation of sheltered…

There is a growing recognition of the need for Americans who are proficient in languages other than English; however, there is a great disconnect between these needs, state English-only education policies, and current federal education policy as realized through the No Child Left Behind Act (NLCB) of 2001. These policies are moving the country in…

The 38 annotated entries in this bibliography describe bilingual dictionaries that are useful for students of English as a second language who are native speakers of one of the Indochinese languages. The listing is preceded by a general description of bilingual dictionaries, guidelines for choosing a dictionary, and pitfalls of using a dictionary.…

This brief article discusses, in English, Vietnamese, and Cambodian, the best method for Indochinese refugees in the U.S. to learn to speak and understand English fluently. The grammar-translation method is not recommended. Instead, audiolingual methods are stressed, as well as constant oral practice, either with a teacher or native speaker.…