Dictionaries for under-resourced languages are, like other dictionaries, traditionally in hard-copy form. Electronic online formats can improve access to dictionaries for under-resourced languages. To make it easier to create online dictionaries with linked sound and image files, starting from a Toolbox file or similar backslash-formatted…

This article compares recent multilingual (auto)ethnobotanical books from Tanzania, Thailand, and Taiwan in terms of the role that the "insider translator" might play in linguistic, cultural, or environmental conservation or development. The books were motivated by similar concerns, but differed in the backgrounds of the authors,…

Drawing on the perspective of decolonizing methodology, this paper problematises the conventional interview technique of avoiding yes-or-no questions introduced by handbooks of research methods in applied linguistics. By demonstrating how this interview technique was found unsuitable in the first author's ethnographic study of multilingualism with…

This research examines the Thai and English translation equivalents of Northern Khmer ethnobotanical terms and the corresponding translation strategies, along with the translators' reflections on their role as language revitalisation agents. The ultimate purpose of this translation effort is to provide a knowledge base for Northern Khmer learners…

Language practices and attitudes among young minority language speakers in Thailand, focusing on the Kui language, are examined. Sociolinguistic data obtained from three months of fieldwork in the northeastern provinces of Surin, Sisaket and Ubon Ratchathani and in Bangkok provide insights into the language competence, language attitudes and…

This paper explores the policies and ideologies affecting language education in Rhode Island, where as a result of a State Language Roadmap, groups are working at the grassroots level toward the implementation of dual language immersion in all public school districts. The author points out that while the push from business for multilingual…

This article presents the current state of ongoing research on policy development and implementation of first language-based multilingual education in five northeastern provinces of Cambodia that are home to significant ethnolinguistic minority populations. This research, supported by CARE Cambodia in collaboration with the Ministry of Education,…

This position paper brings youth perspectives to the forefront of academic discourse about language shift and linguistic identity, framed in the larger intersecting conversations about language endangerment, maintenance and revitalization, the breakdown and rebuilding of intergenerational transmission, and the changing late modern landscapes in…

There is little research in the developing countries of South East Asia on the effectiveness of bilingual education programmes that use first language instruction for ethnic minority children. This study investigated the effectiveness of a bilingual education programme involving ethnic minority children in Cambodia by comparing their performance…

This article discusses one aspect of a research study that explored the school experiences of Cambodian American students. Due to their invisibility in the school setting and also in the literature on school reform, these children from refugee families are often overlooked as schools attempt to "close the achievement gap." Through their…

Three Southeast Asian polities, Cambodia, Laos and Thailand share much of their geography, history, culture, religion and language. Not all speakers of more than 100 languages spoken in the area have a sufficient knowledge of the respective national languages, Khmer, Lao and Thai. Yet, for the most part, the national languages are the only…