Advocates more widespread teaching of Southeast Asian languages, including the teaching of culture and cross-cultural assimilation. Discusses the problems of integrating culture in Southeast Asian language classes while examining classroom techniques, staffing, and the necessity for cooperation among universities. (KM)

This volume comprises the basic module of "Contemporary Cambodian." There are 60 lessons, each of which contains a dialogue, drills, and a list of the words introduced in that lesson. In the first 30 lessons, the dialogue and drills are written in a romanized transcription, and the dialogue is written a second time in Cambodian script in…

The 38 annotated entries in this bibliography describe bilingual dictionaries that are useful for students of English as a second language who are native speakers of one of the Indochinese languages. The listing is preceded by a general description of bilingual dictionaries, guidelines for choosing a dictionary, and pitfalls of using a dictionary.…

The bibliography contains a listing of language families and language taxonomies for India, a map showing the general distribution of those languages, and listings of dictionaries for those languages. Each listing contains basic bibliographic information and the catalogue number assigned to that volume in the University of Arizona's library.…

This brief article discusses, in English, Vietnamese, and Cambodian, the best method for Indochinese refugees in the U.S. to learn to speak and understand English fluently. The grammar-translation method is not recommended. Instead, audiolingual methods are stressed, as well as constant oral practice, either with a teacher or native speaker.…

This study of hierarchy and universality in the languages of New Guinea seeks to describe and place the run-on surface structures found in those languages. In the process, traditional stereotypes of "sentence" and "paragraph" are questioned and revised, while hierarchy -- a fundamental characteristic of language -- is shown to…

Afterschool migrant education programs can support youths' multilingual and multimodal literacy practices by incorporating activities associated with the students' cultures, such as dancing, games, language practice, and crafts. These activities not only reflect diverse sign systems and modes of communication, but also display the important…

This volume accompanies and illustrates "Hierarchy and Universality of Discourse Constituents in New Guinea Languages: Discussion" (FL 003 513), which reports on research carried out in New Guinea and surrounding areas. This volume provides sample texts, over and beyond the fragmentary examples given in the discussion text. The examples…

This is an annotated bibliography of basic tools of access for the study of the uncommonly taught languages of Southeast Asia and the Pacific. It is one of eight fascicles which constitute a revision of "A Provisional Survey of Materials for the Study of the Neglected Languages" (CAL 1969). The emphasis is on materials for the adult…

Three Southeast Asian polities, Cambodia, Laos and Thailand share much of their geography, history, culture, religion and language. Not all speakers of more than 100 languages spoken in the area have a sufficient knowledge of the respective national languages, Khmer, Lao and Thai. Yet, for the most part, the national languages are the only…

This paper is a preliminary attempt to identify important gaps in instructional materials for Southeast Asian languages. The need for instructional materials is detailed for: Burmese, Cambodian, Indonesian/Malay, Lao, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Attention is drawn particularly to the need for integrated audiovisual materials, materials on…

This book is divided into six sections and 33 chapters. Section 1, "Who Needs Languages?" has five chapters: "Employers Do...and You Do!"; "What Are Employers Looking For"?; "In Which Careers Are Languages Useful?"; "How Do I Prepare Myself?"; and "Who Speaks What Where?" Each chapter in…

Findings are reported from the annual survey of doctoral degrees granted in foreign languages, literatures, cultures, linguistics, and foreign language education in the following categories: African, Asian, French, Germanic, Italian, Near and Middle Eastern, Slavic, and Spanish languages/literatures; classics; comparative literature; theoretical…

This volume consists of a classification of the world's languages. The book is organized alphabetically in terms of classes. Within each class, the title of each entry is the name of a group of related languages. On the whole, the groups of languages discussed in an entry represent genetic units or purported genetic units. The internal…

The manual concentrates on features of English and Indochinese which are dissimilar and, therefore, potential problem areas. These areas were identified through: (1) a contrastive analysis of English and Indochinese (Lao, Cambodian, Vietnamese) phonology, morphology, and syntax; (2) an analysis of Indochinese students' errors; and (3) noting the…