What if multilingual learners had the freedom to interact in more than one language with their peers during classroom assessment? What if multilingual learners and their teachers in dual language settings had opportunities to use assessment data in multiple languages to make decisions? Just imagine the rich linguistic, academic, and cultural…

This book contains a collection of formal and informal reading assessments for use with students in Grades K-12. These assessments assist the teacher in targeting areas of strength and weakness, in monitoring student reading development, and in planning appropriate instruction. Unlike large-scale achievement tests, the majority of these…

Describes how teachers can include elements of bilingual instruction to bolster mathematics instruction. Presents some instructional strategies used by the Mathematics Education Leadership Training (MELT) Project teachers to implement the first four standards. Provides a powerful mathematics program to students at all levels of English language…

A leader's guide for the workshop on the overview of bilingual program evaluation is presented, accompanied by a participant's handbook and a workshop text. The evaluation overview workshop is the first of five 4-hour evaluation workshops designed to meet the basic information needs of teachers and administrators with little knowledge of…

Guidelines are presented for conducting a workshop on the process of describing and documenting the implementation of bilingual programs. The workshop is part of the Bilingual Evaluation Technical Assistance project. After examining how to organize the workshop, the following aids are presented: a preworkshop preparation checklist; a sample room…

Four types of geometric configurations used in illustrating bilingual education plans are described. The first type and one of the earliest consisted of a matrix form with horizontal/vertical columns. Three instructional designs based on this figure are a full-immersion approach, a dual language transitional plan, and a third plan in which the…

The first part of the leader's guide for the workshop on bilingual program evaluation design is presented. The two-part guide is accompanied by a participant's handbook and a workshop text. The evaluation design workshop is the second of five 4-hour workshops designed to meet the basic information needs of teachers and administrators with little…

The second part of the leader's guide for the workshop on bilingual program evaluation design is presented. The two-part guide is accompanied by a participant's handbook and a workshop text. The evaluation design workshop is the second of five 4-hour workshops designed to meet the basic information needs of teachers, administrators, evaluators,…

Presents a brief overview of research and theory associated with providing second-language learners with instruction in their primary language. Describes five general strategies for providing bilingual students with first-language support. Notes that the examples come from teachers who have a strong commitment to supporting the development of all…

A method of evaluating bilingual-bicultural education programs that has a sociolinguistic basis uses samples of the language spoken by a number of bilingual program students as they go through their school day. A random sample of the child's speech would be continuously recorded for an hour, with a bilingual observer taking running notes on where…

Argues that increasing numbers of students with limited English proficiency in the United States create a need for educators prepared to teach linguistically and culturally diverse students. Summarizes factors that affect the design of bilingual education programs and describes the program components necessary to provide education services to…

This volume presents ideas for implementing prekindergarten programs in Texas. Published in response to state laws for prekindergarten education, it targets high-risk four-year-olds whose home environment or limited English might impede their success in school. The prekindergarten program stresses language development and developmentally…

The primary focus of this book is the Lao, the principal ethnic group of Laos, who form about one-half of the population of that country. Chapter 1 of the book outlines the recent history of Laos and the Laotians. Chapter 2 describes education in Laos up to 1975, schooling in Thai refugee camps, and problems encountered by Lao refugees in American…

The Major Project for Education for Latin America and the Caribbean has given indigenous populations priority attention and has sponsored workshops and seminars to address the educational needs of these peoples. Traditionally, the language and culture of indigenous peoples have been viewed as obstacles rather than valuable resources for education.…

This monograph is intended as a resource for persons planning or administering a vocational program for limited English proficient (LEP) students. It describes the structure and operations of Project Mainstream, a bilingual vocational program serving Korean and Spanish speaking persons. Material is organized around three major topics. The first…