This article examines the use of translanguaging as a pedagogical tool to support learning within bilingual classrooms in schools in Wales. Translanguaging is considered within non-pedagogic and pedagogic school contexts; hence, a distinction is made between universal and classroom translanguaging. Translanguaging has evoked debate surrounding the…

This article reports on a study of two contrasting secondary schools, serving the same "community" in south-west Wales; a bilingual school (Welsh and English) and an English-medium school (English only). Data were gathered using ethnographic methods, with this study focusing primarily on data elicited through "ethnographic…

This article closely examines the bilingual talk emerging from informal discussions among young people attending a bilingual school in Wales. In contrast to the common focus on issues of bilinguals' linguistic competence in the literature, this paper advocates a speaker's perspective and considers bilingualism to be the sedimentation of social and…

Bilingualism is a delicate subject in Wales. The author visited a new school in Anglesey where 85 percent of the children have Welsh as their mother tongue. (Editor)

Describes the development since 1939 and the success of Ysgolion Cymraeg, bilingual schools in the anglicized areas of Wales which seek to revive and maintain the Welsh language by using it as the chief language of instruction up to age 7. (SJL)

The oral communication skills of bilingual students in Wales were examined in a study reported in this paper. Oral facility was treated according to five indices: quantity and quality of words in the oral response, time taken to complete the response, length of pauses and number of corrections and repetitions. Pictorial frames provided a visual…

Bilingualism implies ability to use either of two languages without difficulty when necessary. Half a million Welshmen are in this position. Coordinate bilingualism, normally achieved through contact with two languages in early childhood, is perhaps the most desirable type of bilingualism. In compound bilingualism, one language continues to…

The growth of interest in bilingualism since the 1960 edition of this bibliography has prompted this revision and update. Entries include scholarly articles, theses and dissertations, newspaper articles and books, and concern numerous aspects of bilingualism as it relates to education, intelligence, government and social relations. Publications…

Highlights the danger of using already constructed typologies implying permanent relationships between elements and monolithic categories to analyze real examples of language conflict. A specific case of an established bilingual secondary school in Wales illustrates this danger. (Author/CB)

The Faculty of Education of the University College of Wales is responsible for the initiation and coordination of research on the bilingual situation of Wales. This pamphlet outlines a program of work for this research. It is intended to show the individual researcher the overall aims and problems of the program and to suggest specific research…