This resource book on Spanish and English names, origins, and meanings gives the teacher background material for developing bilingual classroom activities. Knowledge of one's name is important for developing self-concept in a bilingual-bicultural education program. Section one contains a history and development of surnames. Section two traces the…

This document contains 21 addresses, case studies, and other conference presentations, most of them by representatives of the state departments of education and state universities in New Mexico, Oklahoma, Arizona, Colorado, Arkansas, and Texas: "Measuring Educational Progress"; "Teacher Aides--Who Needs 'Em?"; "Training of…

The process of developing and implementing the Graduate Secondary Teacher Education Program (STEP) at Seattle Pacific University (Washington) included five steps: initial conception, establishment of program parameters, development of a working proposal, completion of the review process, and completion of the adoption process. Graduate STEP is a…

This Civil Action (C.A.) settlement agreement concerns employment policies (specifically of minorities), student transfers, boundary changes and new school construction, facilities and supplies, instructional programming, the dropout rate, and retention of the Voluntary Interdistrict Education Plan. These concerns are related to the increase of…

The ultimate goal of Project SABE (Systematic Approaches to Bilingual Education) was to improve the linguistic and computational performance of 793 New York City students with limited proficiency in English and 141 English dominant students in grades K-4. The instrumental goal of the project was to improve the performance of the 34 bilingual…

Interview questions asked of bilingual personnel, building principals, and regular classroom teachers regarding the effectiveness of the program are listed, and their responses are discussed. Topics addressed include student selection and eligibility requirements, bilingual teacher aide and social worker helpfulness, teacher cooperation, inservice…

This report presents the evaluation of the Chelsea Bilingual-Bicultural Program for the 1973-1974 academic year, a project funded by Title VII of the 1965 Elementary Secondary Education Act, as amended, and also by the city. Program staff included the following: program director, materials specialist, community worker, English as a Second Language…

This Elementary and Secondary Education Act Title III project aimed at assimilating foreign born and Puerto-Rican children in the Hoboken, New Jersey public school system. Eight programs are described: two-week staff visits to Puerto-Rican schools, teacher exchanges between Hoboken and Puerto Rican school systems, inservice course for teaching…

In 1962, following the discovery of valuable natural resources in Northern Quebec, the Government of Quebec decided to commit itself to Eskimo and Indian affairs in the area, preparing these people who were already physiologically and psychologically adapted to the territory so that they could play a personal role in its development. An…

A critical ethnography of three Mexican American bilingual interns examines the barriers that minority individuals face in gaining licensure to teach. These include a salary reduction, a stressful workload, teacher exams, inability to use their bilingual education skills, and mentors with no experience in bilingual education or at the interns'…

This report summarizes responses to a survey about the effectiveness of the 1989 Transitional Bilingual Education (TBE) Program in Seattle (Washington). A large majority of TBE teachers and instructional assistants (IAs), and a little more than half of the principals of schools housing bilingual programs responded. The following findings are…

In an effort to assess the educational needs of bilingual/bicultural Americans and the extent to which community colleges are meeting these needs, this essay cites numerous studies that have focused on various aspects of the issue of bilingual/bicultural education. First, the review refers to studies acknowledging the benefits of bilingual…

The self-described helplessness of some school districts in coping with linguistically heterogeneous groups of children (especially Spanish-speaking children) is more an admission of general educational inadequacy than a failure of bilingual education. With minimal effort and cost, a school district can offer unique learning situations that suit…

This booklet is the fourth annual listing of "Teacher Education Programs for Bilingual Education in U.S. Colleges and Universities." Inquiries were made to all state departments of education and many institutions of higher learning. Within the alphabetically-arranged state listings, programs are grouped according to levels: paraprofessional…

The Bilingual Project for Indochinese (Vietnamese and Laotian) students served by the English as a Second Language (ESL) program in the Saint Louis, Missouri Public Schools was evaluated. The program was designed to increase student English language fluency and to increase student achievement in specified content areas. The Bilingual Project was…