This paper ties the concept of translanguaging to that of Mignolo (2000) on bilanguaging love. It presents how one teacher of Lao descent works with recently arrived adolescent immigrants in New York City by leveraging their translanguaging and centering understandings of love and relationships. By focusing on two texts written by African American…

Purpose: This report compares device use in a cohort of Spanish-English bilingual and English monolingual children who are deaf and hard of hearing, including children fitted with traditional hearing aids, cochlear implants (CIs), and/or bone-conduction hearing devices. Method: Participants were 84 Spanish-English bilingual children and 85 English…

This brief analyzes 4-year graduation rates among students ever classified as English learners (ever-ELs) and those never classified as English learners (never-ELs) at the intersections of gender, race/ethnicity, and neighborhood income. We follow two cohorts of New York City students who entered ninth grade in 2013-2014 and 2014-2015 (N =…

This brief analyzes 4-year graduation rates among students ever classified as English learners (ever-ELs) and those never classified as English learners (never-ELs) at the intersections of gender, race/ethnicity, and neighborhood income. We follow two cohorts of New York City students who entered ninth grade in 2013-2014 and 2014-2015 (N =…

Purpose: This study examined the speech acoustic characteristics of Jamaican Creole (JC) and English in bilingual preschoolers and adults using acoustic duration measures. The aims were to determine if, for JC and English, (a) child and adult acoustic duration characteristics differ, (b) differences occur in preschoolers' duration patterns based…

This study offers a review of existing research on translanguaging, inclusion, and computational literacies. It assesses existing school statistics and a student opinion survey released by the New York City Department of Education in Spring 2019 to investigate the attitudes and experiences of students at a public secondary school in the South…

This study examined the linguistic and individual-level factors that render case marking a vulnerable domain in English-dominant Greek heritage children. We also investigated whether heritage language (HL) children can use case-marking cues to interpret (non-)canonical sentences in Greek similarly to their monolingual peers. A group of six- to…

Drawing on the concepts of translanguaging and transnational funds of knowledge, this qualitative study explored the multilingual and mobile life and pedagogical approaches of Ms. Tao, an Asian migrant teacher working in a New York City public school. The findings reveal that Ms. Tao's vast linguistic, cultural, and migratory experiences have…

Translanguaging pedagogy is an instructional approach that promotes the use of multiple languages to dismantle linguistic hierarchies in classrooms and embrace bilingual children's language practices and identities. This dissertation examines how bilingual education teachers enact translanguaging pedagogy in public elementary and middle schools to…

This paper explores the experiences of two high school newcomers who chose to participate in an internship program, assisting elementary school students, some of whom were also emergent bilinguals. This study used ethnographic and visual methodologies to explore young people's evolving understanding of teaching, learning, and languaging as members…

This article adds to the growing body of literature that calls for shifts in teachers' and researchers' stance and practice toward a re-seeing and re-hearing of students for their linguistic assets and expertise. By taking up the theory of translanguaging (García, 2009; García & Li Wei, 2014) to understand students' language practices, I…

The Focus on the Outcomes of Communication Under Six (FOCUS) is one of a few validated outcome measures related to children's communicative participation. Additional validation of the FOCUS measure could address the paucity of validated outcomes-based measures available for assessing preschool-age children, particularly for those who are…

School principals are street-level bureaucrats whose sense-making about language policies makes them de-facto policy makers. In turn, their language policy-making is mediated by their language ideologies and contexts. Using a case study methodological framework, this article explores the language ideologies of 11 New York City elementary school…

We describe here strategies inspired by translation studies and implemented in a bilingual translation class pairing two student groups of native speakers of English (from Barnard College, Columbia University) and of French (from the École Normale Supérieure, Lyon). Student e-tandems use CMC (computer mediated communication) to collaborate on the…

The aim of this paper is to discuss the need for high-quality professional training of bilingual school psychologists and to describe the structure of a bilingual training program housed at Fordham University in the US. This paper discusses the shortage of school psychologists at national and local levels in the United States and then addresses…