Translingual Literature is literature written in a language not native to the author, in two languages, or in a mix of languages. This bibliography is the very first attempt to create and publish such an academic tool for researchers of multilingualism, second-language acquisition, comparative literature, and other fields. It contains only books…

Approximately 500 works concerning acquisition of French as a first or second language by children from infancy to adolescence are listed. Although works on prelinguistic development are not included, research on comprehension during this period is. Studies of early simultaneous bilingual development are included if one of the languages is French.…

The major emphasis of this bibliography is on Canadian research in teaching French as a second language published since 1967. Important references before that date, as well as selected British and American references, have also been included. Seven subtopics have been established: aims and objectives of second language instruction, bibliographies,…

This bibliography is divided into three main sections. The first section lists bibliographies relevant to bilingualism and multilingualism. The second section cites books and anthologies dealing with bilingualism and multilingualism, while the third section gives references for books dealing with bilingual education. Entries include both American…

A bibliography on bilingualism contains over 100 citations of articles, papers, monographs, and books in seven categories: theory, general issues, second language acquisition, communication disorders, assessment, treatment, and issues in education. (MSE)

This bibliography of 138 works published since 1970 deals with evaluating the acquisition of language skills. The work is appropriate for foreign language instruction and English as a Second Language. The bibliography is divided into four sections: (1) controlled experiments; (2) evaluation in general; (3) evaluation in foreign language learning;…

A specialized bibliography on the study and practice of teaching interpreting is presented. Introductory comments note that interpreting is young as an academic discipline. Issues covered in this bibliography include the role of bilingualism, the relationship between translation and interpretation, and psychological, neurological, and sociological…

A list of linguistics-related holdings in the Middlebury College (Vermont) library is presented as an example of a well-developed library collection for an undergraduate linguistics program. The materials are listed under 10 headings corresponding to the best-represented subareas in the collection: linguistics, semantics, grammar (comparative and…

This annotated bibliography on child bilingualism and second language acquisition contains 1,661 references. Preceding the bibliographic entries are a list of the major conceptual fields covered by the bibliography, a subject index and an index of languages, countries and peoples dealt with in the bibliography. The indices refer to the entries in…

This annotated bibliography was prepared by InterAmerica Research Associates for use by teachers and paraprofessionals working in early childhood programs serving Spanish-speaking children throughout the United States. The materials are presented under three major categories: staff development, instructional materials, and supplemental materials.…

This index covers the "Northeast Conference [on the Teaching of Foreign Languages] Reports of the Working Committees" from 1954 to 1975. Author and subject entries are combined in one listing, and although authors, editors, members of the working committees, and others mentioned in the Reports are included, the emphasis throughout is on…

This bibliography is the first part of an update of the "Western European Dissertations on the Hispanic and Luso-Brazilian Languages and Literatures: A Retrospective Index (1984)," which lists 6,050 dissertations from the early 19th century through 1980. Twenty universities on the Iberian Peninsula granted approximately half of the total…

This bibliography is an outgrowth of a project undertaken in 1975 by the ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics. The project was to update the bibliography of American doctoral dissertations in linguistics covering the years 1900-1964. Due to the large number of dissertations, the update was broken down into three parts, of which this…

This annotated bibliography which includes all entries into the ERIC system dealing with language maintenance was compiled to show the type of information available to users of the system. The citations deal principally with bilingualism and bilingual education in the United States, Canada, Israel, Ireland, the Pacific islands and Southeast Asia.…

This selective abstract bibliography prepared by ERIC Clearinghouse on Early Childhood Education is a guide to recent ERIC documents on bilingual education of children. Citations have been divided into four sections: (1) selected ethnic groups (Spanish speaking, native Americans, Chinese, Portuguese and Filipino); (2) migrants; (3) second language…