Translanguaging, defined as "the deployment of a speaker's full linguistic repertoire without regard for watchful adherence to the socially and politically defined boundaries of named (and usually national and state) languages" (Otheguy et al., 2015, p. 281), has great potential to play a key role in English as a Second Language (ESL)…

In the United States, the number of dual language learners has rapidly increased, requiring essential instructional support, especially for young children. Without the intentional teaching of academic vocabulary, academic words are not incorporated into the repertoire of emergent bilingual children (EBC). A recent systematic review of vocabulary…

Drawing on the concept of family language policy (FLP), this paper reports on how four Chinese-English interlingual families maintain the minority language of Chinese with their preteenager children in Australia. The study takes an integrative approach to explore both parents' and children's perspectives on language development. While highlighting…

Early childhood is a critical time for oral language development. Reading aloud is one of the most common instructional activities aimed at fostering oral language skills. It plays a vital role in supporting multilingual or emergent bilingual learners' oral language learning development. Through this article, the authors wish to inform teachers of…

Presentation of text in picturebooks is an under-investigated field that requires consideration in order to support readers and those selecting books for readers. A unique form of picturebook is the bilingual picturebook which presents a story in two languages. The complexities of language readability and legibility are increased in these books,…

The Illinois State Board of Education (ISBE) is committed to the cognitive, linguistic, and socio-emotional development of all children in Illinois. ISBE's Multilingual/Language Development Department is focused on ensuring that students with diverse linguistic repertoires and those who may benefit from additional support have equitable access to…

This brief explores the potential of bilingual programs to support access to core content courses for students classified as English Learners (ELs). The most common types of bilingual education programs in Oregon are: (1) dual language: instruction is in English and a partner language, with goals of biliteracy and bilingualism. This is also known…

This book is a comprehensive introduction to the topic of assessing students who use two or more languages in their daily life. The book provides foundational information for assessing multilingual learners (MLs) in schools, with an emphasis on school language and content. Major assessment ideas are viewed through a framework called PUMI (Purpose,…

The Competition Model has served as a functional explanation of cross-linguistic influence and transfer for more than 30 years. A large number of studies have used the Competition Model to frame investigations of sentence processing strategies in different types of bilingual and multilingual speakers. Among the different bilingual speakers…

For over two decades, emergent bilingual students in Arizona have languished under the state's English-only Structured English Immersion policies. Using Theo Van Leeuwan's (2007) legitimation in discourse framework, this study longitudinally tracks shifts in legitimation tactics across the four iterations of the policy--its inception with…

Canada's social and educational policies have always involved immigrant settlement and English/French bilingualism. Research on writing in second languages emerged in the 1980s from graduate programs of education and applied linguistics at major universities in Toronto, Montreal, Ottawa, and Vancouver, particularly done by scholars investigating…

Although translation may be considered the "sine qua non" of bilingual legislation, the perceived authenticity and equivalence of different language versions of the same law are contingent on the disavowal of translation. Yet precisely because of such disavowal, translated versions of law are paradoxically valorized as equal in meaning…

The graphic novel "Invisible" (2022) by Christina Diaz Gonzalez and Gabriela Epstein demonstrates that adolescents can create a positive difference in the world and build friendships with people different from themselves. The novel's themes, nonlinear chronology, and innovative bilingual format make "Invisible" significant and…

English learners (ELs) struggle with vocabulary learning and often evidence serious vocabulary gaps. It is challenging, especially for professionals who do not speak the native language of the students, to teach EL students vocabulary that supports academic learning, is compatible with classroom instruction, and considers their changing language…

This brief aims to contextualize and promote translanguaging as an approach to educating bi-/ multilingual students in US literacy classrooms. Broadly, "translanguaging" has been defined as "the deployment of a speaker's full linguistic repertoire without regard for watchful adherence to the socially and politically defined…