Purpose: In this clinical focus article, the authors argue for robust vocabulary instruction with emergent bilingual learners both in inclusive classroom settings and in clinical settings for emergent bilinguals with language and literacy disorders. Robust vocabulary instruction focuses on high-utility academic words that carry abstract meanings…

Examines features that make Wole Soyinka's poems bilingual and bicultural. Four linguistic strategies revealing features used in Yoruba poetic discourse are identified across Soyinka's four anthologies: literal translation, creative translation, transference, and stylistic translation. The study reveals that the native language and literary…

The concept of a "bilingual district" (localized area in which the main language is different from surrounding districts) has been inherent in Canada's official policy for the last ten years. However, sociopolitical changes since the passage of the Official Languages Act of 1974, especially the election of a separatist government in…

The Basque Country in Spain has seen a resurgence in the Basque language (Euskara) and support for bilingualism and bilingual education. Two-thirds of students choose to learn in Euskara and fewer than one-third in Spanish. Schools using Euskara as the language of instruction are achieving better results. (SK)

Introduces a special issue of this journal devoted to bilingualism in texts. Explores the practice of bilingual writing in a wide variety of texts, with emphasis on the historical dimensions of the problem, on increased attention to actual texts and their various contexts, and on some of the details of the practice of bilingual writing. (SR)

Examines Mariel refugees' special problems caused by the circumstances of their immigration as well as general problems they face as immigrants, and describes the mental health services that have been developed to meet their needs. (ML)

Discusses childhood bilingualism, reviewing the one person-one language principle and the criticism against it, discussing shortcomings of the criticism, examining what the principle can do to bilingual families, and noting the sociolinguistic and developmental effects that one person-one language principle can have on the acquisition of the…

Discusses the dependency relation between oral language and reading in bilingual children. Based on a review of literature, proposes a model of monolingual versus bilingual reading and presents the results of an experiment designed to test the model on Chinese speaking students. (Author/GC)

Reports on the Multilingual Resources for Children Project at Reading University, United Kingdom, which examines the problems of relating and controlling dual language texts so that the reader perceives the two texts as equally important. States that the project encompassed five languages: Chinese, Gujarati, Bengali, Urdu, and Panjabi--the most…

In some institutions offering certification for bilingual education and ESL teachers, the corresponding mainstream programs do little to ready their students to work effectively with language minority children. Yet today's mainstream classrooms are linguistically and culturally diverse, and all teachers must appreciate the role of language and…

Describes the use of Arabic in the news media, worship places, and schools of Arabic-speaking immigrants to the United States in the early 1900s and in the 1980s. Predicts that Arabic usage among 1980s immigrants will follow a pattern, noted among early immigrants, in which Arabic usage gradually diminishes. (KH)

Describes the alternating and mixed use of Swedish and Finnish in a company in the bilingual city of Vasa, Finland. Tradition, language knowledge of the employees, and occasional factors determine use in internal routines. Use is largely free from conflict, given that most employees know the other national language. (Author/PJM)

Argues that language shift appears to correlate highly with the development or nondevelopment of political movements based on language issues. Three major Celtic languages are described to illustrate this: Scottish Gaelic, Irish, and Welsh. Degree of politicalness of language issues seems to correlate inversely with the rate of language shift.…

Existing research knowledge concerning the self-concept of Asian American children, particularly in relation to bilingual education, is explored in this paper. The significance of the literature review is considered to rest on the assumption that Asian Americans' physical characteristics, language, and cultural orientation make their self-concept…

This article reviews developments aimed at promoting ethnic and cultural pluralism which have taken place in Spain since the death of Franco in 1975. The focus of the report is on official policies and local practices. (JDH)