I will propose a tentative framework of how words in two languages could be organized in the cerebral cortex based on neural assembly theory, according to which neurons that fire synchronously are bound into large-scale distributed functional units (assemblies), which represent a mental event as a whole ("gestalt"). For language this…

While considerable dialectal variation exists, almost all varieties of Spanish exhibit some sort of alternation in terms of the palatal obstruent segments. Typically, the palatal affricate [??] tends to occur in word onset following a pause and in specific linear phonotactic environments. The palatal fricative [?] tends to occur in syllable onset…

This study investigated the phonological representations of vowels in children's native and non-native lexicons. Two experiments were mispronunciation tasks (i.e., a vowel in words was substituted by another vowel from the same language). These were carried out by Dutch-speaking 9-12-year-old children and Dutch-speaking adults, in their…

The Phonological Permeability Hypothesis (PPH, Cabrelli Amaro & Rothman, 2010) attempts to reconcile evidence suggesting some L2 learners, however rare, attain native-like L2 phonological systems with the observation that most do not. Considering existing L2 phonology research, it is not clear that phonological differences between early and…

Although research has consistently shown that a bilingual's two languages interact on multiple levels, it is also well-established that bilinguals can vary considerably in their proficiency in the second language (L2). In this paper we review empirical studies that have examined how differences in L2 proficiency modulate cross-language…

Dutch listeners were exposed to the English theta sound (as in "bath"), which replaced [f] in /f/-final Dutch words or, for another group, [s] in /s/-final words. A subsequent identity-priming task showed that participants had learned to interpret theta as, respectively, /f/ or /s/. Priming effects were equally strong when the exposure…

The purpose of this study was to examine the perception of vowels by speakers of English and Malayalam, native language of the state of Kerala, India. Three groups of subjects participated in the study, native speakers of English (L1E), native speakers of Malayalam (L1M) and native speakers of Malayalam who learnt English as a second language…

Research supported by research grants from the Canadian Defense Research Board and the Canada Council. (VM)

This issue of a newsletter for second language researchers and teachers features an article by Michael Clyne entitled "Research on Bilingual and Second Language Acquisition in Australia." The article provides abstracts of Australian research projects in English as a second language, perception of Australian English speech, testing second…

This paper presents the results of an experiment designed to investigate some of the effects of bilingualism on perception. The subjects were Icelandic monolinguals and Icelandic-English bilinguals. The phonetic parameter under investigation was duration. The experiment was designed to test which of the following three hypotheses accurately…

Behavioral studies have shown that while young infants can discriminate many different phonetic contrasts, a shift from a language-general to a language-specific pattern of discrimination is found during the second semester of life, beginning earlier for vowels than for consonants. This age-related decline in sensitivity to perceive non-native…

The experiments described in this report seek to investigate the characteristics of speech perception using an approach which considers the development of the perception of "voicing," both as it occurs naturally and as it might occur in the laboratory. Investigating voicing discrimination and perception training among adults, infants, and…

Papers from three conferences on applied linguistics include the following: "Evaluating Language Success in an Irish Context" (D. P. O Baoill); "Facilitation of Language Development in the Deaf Child" (M. Nicholas Griffey, Sr.); "Observations on Thematic Interference Between Irish and English" (M. Filppula); "A…