In vocabulary research there has been a shift from focusing on single words to considering multiword sequences, such as collocations. Despite the general consensus among language researchers that collocation is essential to effective language use in real-world communication, particularly oral communication, language-testing researchers have made…

Purpose: The purpose of this study was to determine those components of working memory (WM) that play a significant role in predicting math growth in children who are English language learners (N = 157) with serious math difficulties (MD). Method: A battery of tests was administered in English and Spanish that assessed computation, reading,…

This study compares monolinguals and different kinds of bilinguals with respect to their knowledge of the type of lexical phenomenon known as collocation. Collocations are word combinations that speakers use recurrently, forming the basis of conventionalized lexical patterns that are shared by a linguistic community. Examples of collocations…

Emotional words are better remembered than neutral words in the first language. Ferre, Garcia, Fraga, Sanchez-Casas and Molero (2010) found this emotional effect also for second language words by using an encoding task focused on emotionality. The aim of the present study was to test whether the same effect can also be observed with encoding tasks…

The present studies revealed different factors associated with the reported advantages found in fully bilingual children for metalinguistic awareness and executive control. Participants were 100 children in Study 1 and 80 children in Study 2 in the process of becoming bilingual by attending immersion programs. In both studies, "level of…

We discuss generalizability (G) theory and the fair and valid assessment of linguistic minorities, especially emergent bilinguals. G theory allows examination of the relationship between score variation and language variation (e.g., variation of proficiency across languages, language modes, and social contexts). Studies examining score variation…

All assessment policies and practices are based on monolingual constructs whereby test-takers are expected to demonstrate their language proficiency in one language at a time. Thus, the construct underlying these assessment approaches and/or scales (e.g., the CEFR) is of language as a closed and finite system that does not enable other languages…

This investigation intends to assess the effectiveness of a lexical recognition test (Meara & Buxton, 1987) as a placement tool that distinguishes among levels of two groups of students: Spanish heritage language learners (HLL) and second language learners (SLL). Three hundred and thirty university students from four different levels completed a…

Current research is reviewed for implications for language proficiency assessment practices. Research is discussed concerning adult language proficiency testing, cognitive studies which attempt to conceptualize the construct of language proficiency, development of theoretical models of communicative competence, studies investigating the validity…

In this study, 36 Serbian/English bilinguals and 42 English monolinguals (aged 5-8 years) received a successive name training assessment of 2heuristics: criterial use of highlighted features and preservation of mutual exclusivity. Results support the view that monolingual and bilingual acquisition fosters the development of different word learning…

The assessment of sign language proficiency is essential for evaluating the outcomes of sign bilingual education. This paper reports an attempt to assess the sign language proficiency of children in a self-described sign bilingual program in Sydney by adapting a British Sign Language (BSL) test to Australian Sign Language (Auslan). The test…

A history and overview is provided of the Assessment of Language Proficiency of Bilingual Persons (ALPBP) Project. First, the points of origin are summarized and the components of the project are noted. Subsequent sections are devoted to a summary of the activities of each component. The research component concerned basic research related to…

Four dimensions of bilingual measurement are defined, and three major topics in the assessment of language proficiency and language dominance are discussed: selection of the language components to be assessed; appropriateness of certain elicitation tasks used; and general checkpoints that can be used to evaluate language proficiency dominance…

The following articles on bilingualism and bilingual education are included: "The Lessons from Two Decades of Bilingual Theory and Practice of Bilingual Education" (Inclan); "Social and Psychological Aspects of Language Use by Bilingual Children" (Walcer and Rodriguez-Brown); "Psychological Aspects of Bilingualism and…

A grammaticality judgment test based on five structures of English grammar was administered in oral and written form. Two groups were formed by separating participants who began learning English at younger and older than 15 years of age. Performance patterns were different for the two groups, the linguistic structure tested affected participants'…