In this study, the effects of the conceptual metaphor theory (CMT) on the teaching of orientation idioms was investigated. The study was designed as an action research project and was conducted with 45 B2 level students from 21 countries who were native speakers of 10 different languages. The students were learning Turkish to pursue the…

Introduction: Today, classes made up of learners with different linguistic backgrounds are a reality in many countries, including South Africa. Thus, this study was driven by the need to explore the various preconditions that must be met for the inclusion of home languages in an English First Additional Language context in the Further Education…

"Castañeda v. Pickard" mandated that educational programs for emergent bilinguals be tested for program efficacy. As English language development (ELD) curricular materials are one part of an instructional program, we assess this mandate by examining the effectiveness of ELD materials in Texas, a large, diverse U.S. state with large…

Nowadays, there is widespread agreement that developing Translation Competence (TC) is the ultimate goal of translator training. Much research has been devoted to the analysis of TC and how it can be used in translation methodology in order to overcome the translation problems that may arise. However, one of the most important components of TC --…

Background/Context: Historically, the literature on access to quality education for Mexican Americans has been wrought with injustices committed on them because of the racist and deficit thinking of the time. This includes, but is not limited to, access to literacy in English and Spanish. This article focuses on las escuelitas, or little schools,…

This article reviews questions that non-native (NNEST) and native speaker (NEST) teachers, working in different contexts, have about pronunciation teaching. It draws on theory, research, and practice to answer those questions as far as possible. The data was collected across two projects that investigated teachers' cognitions: their knowledge,…

Castañeda v. Pickard (1981) mandated that educational programs for emergent bilinguals be tested for program efficacy. Since English language development (ELD) curricular materials are one part of an instructional program, we assess this mandate by examining the effectiveness of ELD materials in Texas. Using local linear matching, we find that…

One of the most complex aspects of verbal interaction to master in a second language is the use of pronouns of address. In French for nursing students, pedagogical prescriptions favour the use of "vous" for interactions with patients; however, corpus linguistic studies have shown that "tu" is increasingly used in the French…

In Malta, mathematics is often taught through code-switching between Maltese and English, mainly due to the use of textbooks published in the UK. The mixing of the languages has been a source of discussion for several years, with some educators accepting the mixed pattern, and others arguing in favour of using English alone. Furthermore, the…

This multidisciplinary collection examines the connections between education, migration and translation across school and higher education sectors, and a broad range of socio-geographical contexts. Organised around the themes of knowledge, language, mobility, and practice, it brings together studies from around the world to offer a timely critique…

For the past 35 years, various models of intercultural bilingual education (IBE) have been implemented in Latin American schools and adult education. While Spanish is the official language in Nicaragua, many indigenous languages, such as Miskito and Sumo-Mayangna, are also spoken--especially in the Atlantic coastal region. The Nicaraguan Ministry…

THE CONGRESS CONSIDERED THE PROBLEM OF FRENCH INSTRUCTION IN NEW ENGLAND CATHOLIC PAROCHIAL SCHOOLS. INCLUDED IN THESE PROCEEDINGS ARE THE TEXTS OF THE SPEECHES AND THE QUESTIONNAIRE SOLICITING REACTIONS TO A SPEECH OUTLINING DESIRABLE CHANGES IN FRENCH INSTRUCTION. AMONG THE PROPOSALS WAS THAT FRENCH BE ABANDONED AS THE LANGUAGE OF GENERAL…

This report contains comments on the establishment of Italian classes at the secondary level and in colleges, a symposium on the teaching of Italian in New Jersey, college survey reports, teachers and textbooks, the school system and the community, practical and cultural values, and bilingualism as an untapped national resource. The First Annual…

The problem of interference caused by linguistic transfer in second language learning does not increase with the number of languages that the student has acquired. The ability to learn a second, third, or fourth language depends on what Chomsky calls "the language acquisition device," which is a capacity or a sensitivity formed by a combination of…

This textbook for ESL contains ten lessons, plus a preface lesson to introduce the format. It is designed for use by Spanish-speaking high school students. All directions are given in both languages. Each lesson contains a statement of rationale and learning objectives, a pre-test, a list of sources of information to aid in learning the lesson…