Throughout the history, translation has played an important role in conveying thoughts and knowledge from one nation to other nations. Apart from this importance, the act of translating is not simply changing a message from the source language into the target one; translation is an act of problem-solving. Sometimes it is difficult to solve…

Idioms have long been regarded as problematic for L2 learners due to the arbitrariness of their meanings and forms. Traditional methods of teaching idioms focus on rote learning and memorization. Recent developments in cognitive linguistics research have considered idioms as analyzable expressions which are motivated by conceptual metaphors and…

This study investigated the situation of teaching and learning idioms at a university level in Vietnam, a foreign language context. It also examined the evaluation of the idiom teaching process in three language classes over a 15-week period for pre-service teachers of English. The data were collected though questionnaires, in-depth interviews and…