This paper explores the translation of non-canonised literature from a minority culture (Catalan) into a hegemonic culture (Spanish). In particular, it focuses on the ideological and sociocultural factors which lead the translator to purge the translation of idiosyncratic elements pertaining to the source culture. The aim is to show that the…

This article is concerned with gendered spaces as they emerge from exploring Emirati female learners' spatiality in a single-gender context. By conducting ethnographic research and utilising Lefebvre's triad of perceived, conceived and lived space for the analysis and categorisation of students' spaces, three types of gendered spaces emerged:…

Research-practice partnerships (RPPs) offer promising approaches to improve educational outcomes. Navigating boundaries between contexts is essential for RPP effectiveness, yet much work remains to establish a conceptual framework of boundary spanning in partnerships. Our longitudinal comparative case study draws from our experiences as graduate…

To write a linguistic autobiography is to explore and reflect on our lived experiences with language. The purpose of this research was to gain insight into students' language experiences through their linguistic autobiographies and to gain a greater understanding of their relationship with and thoughts on language within their social contexts. In…

Transnational mobility characterized by multiple and circular movement of people and their simultaneous interconnections across transnational borders pose challenges to the conception of a closed boundary of community of practice (CoP). This study aims to explore the changing dynamics of CoP in transnational space by examining experiences of…

This paper examines the factors shaping teacher-student power relations, based on observations, interviews and document analysis from a Hong Kong study. It identifies and examines six factors: China's traditional culture of respect, examination-oriented teaching and religious culture were found to encourage imbalanced teacher-student power…

Islamophobia has become increasingly evident in the sociocultural landscape of the United States. The current political climate which centers on the influx of refugees and concerns of extremists has in effect othered individuals of Arab ancestry as a bounded group. Arab students represent a heterogeneous group of individuals, encompassing a…

This paper reports on how Maria (pseudonym), a non-native English speaker (NNES) and preservice teacher (PST) of English as an additional language (EAL), developed her professional identity during the practicum in an Australian secondary school. Drawing on activity theory, the study identified contradictions in Maria's practicum activity and…

Efforts to globalize higher education have resulted in study abroad climbing to an all-time high in the United States. Amidst this growth, emergent bodies of literature have uncovered problematic trends in study abroad that reproduce hierarchies of power and colonialism, perpetuate views of an exotic cultural "other," and privilege…

This study investigates the life experiences of six mature undergraduate women at a traditional 4-year university in South Korea. It explores women's construction of their university lives in the context of their wider socio-cultural experiences, both past and present, which are shaped by the socio-historical context of South Korean society. The…

The assessment of second language (L2) pragmatic competence typically involves questionnaires, such as discourse completion tasks. This article describes a novel approach to using questionnaires to assess L2 metapragmatic capacities while simultaneously promoting their development: engaging learners in cooperative interaction as they complete the…

This discourse-oriented ethnographic case study, using constant comparison, critical discourse analysis (CDA) and cultural-historical-activity theory (CHAT) within a Foucauldian framework, investigates how the pedagogical practices of 2 teachers of English learners were (trans)formed over the course of 1.5 academic years, and how their…

Sociocultural theory is increasingly popular as a paradigm for research in education. A recent member in this family of theories is introduced--cultural-historical activity theory (CHAT)--that shows much promise to complement and invigorate the field of educational change, a large, multi-faceted, and persistent problematic. In particular,…

Background/Context: Teaching, leading, and learning are inextricably connected to emotions. Yet, the significance of emotions is rarely addressed in educational settings, and when it is, the relationship between emotions and curricula is most often framed by of an overly individualistic behavior model that focuses on the management and regulation…

Although prevention of mother-to-child HIV transmission (PMTCT) programs are predicated on maternal behavior change, little is known about sociocultural factors affecting maternal-child care practices in this arena. The authors used narrative methods (key informant workshops, questionnaires, focus groups, and case study analysis) to explore how…