This article discusses a relatively under-explored phenomenon that we call Tranßcripting -- writing, designing and digitally generating new scripts with elements from different scriptal and semiotic systems. The data are drawn from examples of such scripts created by multilingual Chinese users in everyday online social interaction. We analyse the…

In the field of teaching and learning Chinese as a foreign language (CFL), most studies investigate Chinese character learning strategies in pen-and-paper study by campus-based students. With the increase in distance-learning, and expanding popularity of smartphones and tablets and widespread availability of mobile applications for language…

Chinese characters have been an obstacle preventing the development of Chinese proficiency for learners of Chinese whose native language does not have characters. A substantial literature review identified linguistic, pedagogical, and political factors as causes such difficulties. Tone changes represent different meanings of a word. Compound…

This paper describes a project, including the design, development, and use of a mobile application (referred to as application hereafter) for learning Chinese as a second language in a bilingual primary school. The application was designed for iPod Touch Apple technology with the purpose to facilitate learning of a fundamental set of 200 Chinese…

In recent years, more and more elderly citizens have begun using mobile phones. However, most text presentations on mobile phones are not suitable for those whose vision has declined with age. The objective of this study was to discover how different Chinese text spacing would affect older adults' reading performance (time and error), text…

Purpose: Learning Chinese is unquestionably very important and popular worldwide with the fast economic growth of China. To most foreigners and also local students, one of the major challenges in learning Chinese is to write Chinese characters in correct stroke sequences that are considered as significant in the Chinese culture. However, due to…