Based on our impression of a tremendous increase in research in L1-based multilingual education (MLE) worldwide in recent years, our small team of multilingual, multicultural researchers began a stocktaking project in 2017. Our aim was to create an open-access, searchable database of annotated references to research on policy and practice in the…

Over the past two decades, the Chinese language has emerged as a global language. Gulf Cooperation Council countries, such as Bahrain, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates, have integrated Chinese language into their educational systems and established Confucius Institutes to promote Chinese language and culture. In Qatar, interest in…

This study, employing unmasked priming lexical decision tasks, examines the possible effects of the phonogram properties on the representation of Chinese phonograms and their radicals. In Experiment 1, the representation of radicals (semantic radical and phonetic radical) and their host phonograms is compared under various phonograms types.…

Most speakers' first language (L1) in Hong Kong and Guangdong China is Cantonese. Even though the L1 of both Guangdong Cantonese speakers and Hong Kong Cantonese speakers is the same, their second languages (L2) belong to different language families. Previous studies have pointed out that L2 status in third language (L3) acquisition is a salient…

The purpose of this study was to comprehend the motivations and learning experiences of Chinese Heritage Language Learners (CHLLs) who study in Chinese programs in California public high schools where Chinese American students are under-studied and their voices are not heard. The study used Gardner's Socio-educational Model, Fishman's Reversing…

While previous research has demonstrated the beneficial role of pop music in foreign language learning, there is a lack of studies exploring the potential impact of Chinese folk songs on Mandarin language acquisition. This study aimed to investigate whether a curriculum based on Chinese folk songs enhances the outcomes of Mandarin Chinese learning…

There is a long-standing argument about whether words or character morphemes are the functional units in reading Chinese. We propose a Character-Word Dual Function (CWDF) model of reading Chinese in which both characters and words are functional units that contribute differentially to orthographic and meaning processes in reading Chinese. Two…

In natural reading, the processing of words in fixation is influenced by semantic information obtained through preview (i.e., the semantic preview effect). Previous studies have confirmed that two types of semantic information exhibit the semantic preview effect: semantic association, which is reflected by the semantic relationship between preview…

Translanguaging theory re-conceptualizes the linguistic systems and practices of multilinguals as well as multilingual classroom pedagogies. While many studies have documented translanguaging in bilingual classrooms, there is little discussion about how translanguaging can advance the field of heritage language education. This paper shares…

Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

In an era where migration across borders is increasingly the norm, how are our understandings of language and the ways we talk about language being reimagined along the way? This article examines this question by attending to the shifting metadiscourses of "Chinglish," a colloquialism referring to Chinese-English hybridizations.…

With the proliferation of corpora, various syntactic analysis methodologies have been developed. However, syntactic analysis of Chinese sentences demands a theory that focuses more on word order and the interaction between content and function words, which is satisfied by pattern grammar theory. This study investigates the effectiveness of pattern…

This study aims to expand our understanding of the relations of oral reading fluency at word, sentence, and passage levels to reading comprehension in Chinese-speaking secondary school-aged students. In total, 80 participants (46 males and 34 females) ranging from 13 to 15 years old joined this study and were tested on tasks of oral reading…

In the field of educational sociolinguistics there is a body of literature with a focus on children in complementary schooling. While timely, such work often does not often pay much attention to the parents who frequent the school setting, preferring to focus on the interactions between children. This paper addresses this absence by reporting on a…

The study aimed to explore the evidence of first language (L1) mediation in second language (L2) word associations and the L2 learner-related factors affecting the extent of L1 mediation with the following approaches. First, different from previous research, word association tests (WATs) embraced both receptive and productive word associations in…