The structure of Biblical Hebrew (BH) verse remains an open question today despite the extensive amount of investigation that the question has inspired. Much headway has been made in terms of describing the features and devices that find expression in BH verse, but little has been done to make a compelling and consistent distinction between BH…

The oldest form of Sanskrit has a class of expressions that are in some respects like asyndetically coordinated syntactic phrases, in other respects like single compound words. I propose to resolve the conflicting evidence by drawing on prosodic phonology, stratal optimality theory, and the lexicalist approach to morphological blocking. I then…

The Indo-European language family contains many "small words" with various adverbial meanings and functions, including preverbs. The term "preverb" is used to label any of a variety of modifying morphemes that form a close semantic unit with a verb, including both words and prefixes (Booij and Kemenade 2003). Some Indo-European languages not only…

The paratactic and appositional nature of Homeric Greek syntax, as compared with Classical Greek syntax, is currently explained in two different ways. According to the archaism theory, originally proposed in the context of late 19th and early 20th century research into comparative-historical grammar, Homeric language preserves features of an early…

This article describes the process of design and implementation of GALACTICA ("Greek And Latin Accidence Consolidation Training, Internet-Centred Assessment") in support of the University of Oxford's Classics Faculty language consolidation classes. The context and aims of the previous paper-based "assessment" system are…

A charge is made that the traditional classification of the Latin verb system into six tenses in the indicative mood (present, future, future perfect, imperfect, perfect, and pluperfect) is incorrect since it unduly stresses application of the term "tense." Ensuing discussion centers around grammatical aspect as signaled by the form of a verb…

Collitz lecture delivered at the meeting of the Linguistic Society of America in Columbus, Ohio, July 1970. (DS)

Jane Rosenthal's paper on relative clauses in Classical Nahuatl is discussed, and it is argued that she misses an important generalization. An alternative analysis to a class of relative pronouns and new rules for the distribution of relative pronouns are proposed. (SC)

The major purpose of this study is the descriptive analysis of a large body of literature, mainly technical, which attempts to explain the structure of sentences and ordering of their elements, on the linguistic and artistic levels. It is hoped that this study helps to document the relevance of technical material for the proper understanding of…

Discusses the problem of the lack of native speakers to judge grammatical acceptability in analyzing a dead language such as Latin, and proposes an analysis on the level of linguistic performance. (AM)

Traditional grammars are criticized as having obscured or omitted many significant features of negation patterns in classical Greek. The author demonstrates that negation in Greek extensively involves semantic and syntactic factors. Certain of the factors are thoroughly embedded in the traditional approach to grammar, while others are derived from…

This study is based on a sample of about 100 languages with numeral classifiers. An attempt is made at reconstructing the dynamics of the process by which such systems arise, develop, and decay. Among the hypotheses advanced are the following: (1) numeral classifiers involve the overt expression of one kind of quantification, namely, counting by…

The active/passive system of English grew out of a Proto-Indo-European (PIE) system where the fundamental distinction was between active and middle voices. The middle voice included within its functions the relationship that now would be known as passive. The PIE voice system is preserved in ancient Greek and Sanskrit, and in the former, the…

This updated Latin syllabus provides a framework for imparting an understanding of the Ancient World, more particularly of Roman civilization with its Grecian overtones, primarily through the development of reading skills. A chronological-historical approach has been chosen for the course of study from level 1 through level 5 courses of…

Works by European and American educators from the Renaissance to the twentieth century are presented. A historical re-evaluation of foreign-language teaching combined with the scientific approach of modern linguistics can provide valuable insights for current teaching and learning approaches. Selections are presented from the writings of the…