Various works with different genres can be applied to rewrite classic literature. Versified stories, unreal fictions and real stories are identified as texts which can be rewritten in a new texture. The first rewritten texts have been published long ago. The authors and researchers have been more knowledgeable in this regard particularly in the…

The rich cultural connotations behind puns and the distinctive features of the puns' form, sound and meanings pose great challenges to the translator. Furthermore, given puns' non-negligible effects in Persian literary texts, it has been the aim of the present study to analyze and measure how puns in Sa'di's Ghazals have actually been treated in…